1 00:02:31,858 --> 00:02:33,150 Да, L-10. 2 00:02:33,650 --> 00:02:34,772 Колко струва? 3 00:02:34,941 --> 00:02:36,108 ще погледна 4 00:02:36,192 --> 00:02:37,397 Искате го на изплащане... 5 00:02:37,483 --> 00:02:38,939 не, не Не, съжалявам. 6 00:02:39,025 --> 00:02:40,452 Не на изплащане, а наведнъж... 7 00:02:41,573 --> 00:02:42,186 добре 8 00:02:42,270 --> 00:02:44,646 Еднократно плащане е 700 евро. 9 00:02:49,443 --> 00:02:51,731 И от злато ли е или какво? 10 00:02:51,902 --> 00:02:54,343 Това е най-новият модел на тази марка. 11 00:02:55,025 --> 00:02:55,939 Не, не, не. 12 00:02:56,025 --> 00:02:57,439 Това е първият смартфон... 13 00:02:57,525 --> 00:02:58,647 Купувам го за дъщеря ми. 14 00:02:58,733 --> 00:02:59,900 Той е на 13 години. 15 00:03:00,303 --> 00:03:02,591 Да започнем от самото начало. добре? 16 00:03:02,675 --> 00:03:03,800 С L-1. 17 00:03:03,942 --> 00:03:06,980 Не, този не се е продавал от няколко години. 18 00:03:07,067 --> 00:03:08,647 О, вече не се продава. 19 00:03:08,733 --> 00:03:09,689 L-2? 20 00:03:09,775 --> 00:03:10,983 Този също. 21 00:03:12,076 --> 00:03:13,285 - 3? - не 22 00:03:16,299 --> 00:03:18,857 Покажете ми един под 200 евро. 23 00:03:30,275 --> 00:03:31,564 Това все още ми липсваше... 24 00:03:31,650 --> 00:03:32,775 мамка му... 25 00:03:36,077 --> 00:03:37,327 Хейзел... 26 00:04:14,858 --> 00:04:16,609 - Съжалявам, имате допълнителна такса. - Какво? 27 00:04:16,692 --> 00:04:17,564 чакай 28 00:04:17,803 --> 00:04:18,970 Доплащане? 29 00:04:19,582 --> 00:04:21,079 Доплащане за какво? 30 00:04:21,567 --> 00:04:22,644 За паркиране. 31 00:04:23,192 --> 00:04:24,147 как е това 32 00:04:24,637 --> 00:04:26,439 Стояхме колата навън цяла седмица. 33 00:04:26,523 --> 00:04:29,983 Има запис, че в събота на 30-ти влязохте на паркинга. 34 00:04:30,067 --> 00:04:30,814 Е, да. 35 00:04:30,910 --> 00:04:33,984 Когато бяхме отседнали, попитахме вашия служител 36 00:04:34,067 --> 00:04:37,155 можем ли да разтоварим нещата си в подземен гараж в близост до асансьора. 37 00:04:37,442 --> 00:04:38,939 Но веднага си тръгнахме. 38 00:04:39,025 --> 00:04:40,490 Разбира се. И кого попитахте? 39 00:04:41,108 --> 00:04:43,475 Нямам представа, не можем да знаем всички служители. 40 00:04:43,558 --> 00:04:44,305 Уважаеми! 41 00:04:44,389 --> 00:04:45,844 Млъкни, моля те. 42 00:04:45,928 --> 00:04:47,064 Не помним. 43 00:04:47,150 --> 00:04:49,011 добре Ще питам управителя. 44 00:04:49,095 --> 00:04:51,050 Не, не е нужно да звъниш на никого. 45 00:04:51,325 --> 00:04:53,284 Обяснихме ли го достатъчно ясно? 46 00:04:53,400 --> 00:04:54,860 Не сме паркирали там. 47 00:04:55,400 --> 00:04:57,064 Не ни вярвате? 48 00:04:57,503 --> 00:04:58,772 Не е това въпросът, госпожо. 49 00:04:58,858 --> 00:04:59,897 И за какво? 50 00:04:59,983 --> 00:05:01,234 Не знам, обясни ми. 51 00:05:01,317 --> 00:05:02,397 Съмнявате ли се? 52 00:05:02,483 --> 00:05:04,855 За това, че не сме ползвали паркинга? 53 00:05:04,944 --> 00:05:06,774 Обяснете ми, не разбирам... 54 00:05:06,858 --> 00:05:07,775 Каква е допълнителната такса? 55 00:05:07,858 --> 00:05:09,135 не! Ще говоря с управителя. 56 00:05:09,218 --> 00:05:11,299 - Умолявам те, Лора. - 20 евро. 57 00:05:11,680 --> 00:05:13,263 Няма значение, аз ще го платя. 58 00:05:14,712 --> 00:05:16,428 Ще им позволиш ли да те ограбят така? 59 00:05:16,858 --> 00:05:17,605 да 60 00:05:17,692 --> 00:05:19,025 За какво говориш, Лора? 61 00:05:19,108 --> 00:05:20,025 Струва само 20 евро. 62 00:05:23,905 --> 00:05:25,232 Плащане. Плащайте, просто плащайте. 63 00:05:26,443 --> 00:05:27,610 не е за вярване 64 00:05:28,233 --> 00:05:30,314 - На какво ги учиш тези деца? - Моля те... 65 00:05:30,400 --> 00:05:32,314 Преклонете глава пред всички. 66 00:05:32,400 --> 00:05:34,187 Моля, не правете от комара магаре. 67 00:05:35,308 --> 00:05:36,683 Деца, хайде. 68 00:05:37,733 --> 00:05:39,900 Мамо, не трябва да се държиш така с татко. 69 00:05:40,192 --> 00:05:41,650 Бързо при мама. 70 00:05:45,192 --> 00:05:46,317 благодаря 71 00:05:47,819 --> 00:05:48,774 съжалявам 72 00:05:48,858 --> 00:05:50,608 Имаме лош ден. 73 00:05:52,233 --> 00:05:54,234 Новата година донесе студен фронт... 74 00:05:54,317 --> 00:05:57,355 {\an8}ЦЕНТЪР ЗА КОНТРОЛ НА ПЪТНОТО ДВИЖЕНИЕ 75 00:05:57,442 --> 00:06:01,216 Температурата падна под нулата. 76 00:06:12,900 --> 00:06:13,983 мамка му 77 00:06:20,965 --> 00:06:22,689 Проверете телефоните за спешни случаи. 78 00:06:22,775 --> 00:06:24,067 Добър вечер 79 00:06:24,650 --> 00:06:25,446 какво правиш тук 80 00:06:25,530 --> 00:06:27,589 Добър въпрос. Грипът, представете си. 81 00:06:27,858 --> 00:06:28,775 Какъв вид грип? 82 00:06:28,858 --> 00:06:30,814 Да си толкова болен е изкуство. 83 00:06:30,900 --> 00:06:33,244 - Хващаше всички видове с изключение на птици. - Него? 84 00:06:33,327 --> 00:06:34,866 - Имаш предвид Виктор? - да 85 00:06:34,950 --> 00:06:35,822 А това? 86 00:06:36,623 --> 00:06:38,117 Грипът ме ограби от ваканцията 87 00:06:38,200 --> 00:06:40,117 но ще ям моята празнична торта. 88 00:06:40,200 --> 00:06:40,947 да 89 00:06:41,033 --> 00:06:42,280 - ще ти стане ли - Не, не. 90 00:06:42,367 --> 00:06:43,405 Разбира се, глутен. 91 00:06:43,492 --> 00:06:44,655 Трети път, Сандра! 92 00:06:44,742 --> 00:06:46,864 За трети път го представлявам. 93 00:06:47,326 --> 00:06:49,573 Пътуването ми се провали заради него. 94 00:06:49,657 --> 00:06:51,206 наистина ли И с кого? 95 00:06:51,305 --> 00:06:52,302 С мама. 96 00:06:52,386 --> 00:06:54,700 Откога се разбираме тя се изкашля възрастта си. 97 00:06:54,783 --> 00:06:59,533 Дори не знам с кого е по-лесно: с нея, или с нашия нов приятел... 98 00:06:59,783 --> 00:07:01,200 снежна буря. 99 00:07:01,973 --> 00:07:03,429 - Той има ли име? - да 100 00:07:03,513 --> 00:07:04,960 Микаела, с "к". 101 00:07:05,407 --> 00:07:07,074 Микаела с "к". 102 00:07:07,158 --> 00:07:09,067 Ще бъде дълга нощ. 103 00:07:49,900 --> 00:07:55,649 {\an8}М И К А Е Л А 104 00:07:59,503 --> 00:08:00,795 мамка му... 105 00:08:06,013 --> 00:08:07,015 да 106 00:08:07,408 --> 00:08:08,241 Лео. 107 00:08:08,325 --> 00:08:09,158 здравей 108 00:08:09,242 --> 00:08:10,364 къде си 109 00:08:10,449 --> 00:08:11,574 Шофирам, къде ще бъда? 110 00:08:11,658 --> 00:08:12,697 Отивам в Сеговия. 111 00:08:12,783 --> 00:08:14,905 Надявам се, че имате хендсфри. 112 00:08:14,995 --> 00:08:15,908 Да... 113 00:08:15,992 --> 00:08:16,992 разбира се 114 00:08:17,117 --> 00:08:18,117 Да... 115 00:08:18,242 --> 00:08:19,825 Прочетохте ли моя имейл? 116 00:08:20,325 --> 00:08:22,239 Не, нямах време, съжалявам. 117 00:08:22,325 --> 00:08:23,783 Тръгнах набързо. 118 00:08:23,908 --> 00:08:25,242 - Какво има в него? - Какво има в него? 119 00:08:25,859 --> 00:08:28,280 Очаква ви дисциплинарно производство. 120 00:08:28,367 --> 00:08:30,075 Какво, по дяволите, е това, Фелипе? аз... 121 00:08:30,158 --> 00:08:31,155 Те няма да позволят това. 122 00:08:31,242 --> 00:08:33,155 Остават ми 2 години до пенсия. 123 00:08:33,242 --> 00:08:35,905 По-добре се свържете с профсъюзен адвокат. 124 00:08:36,256 --> 00:08:38,628 Профсъюзните адвокати са безполезни. 125 00:08:38,712 --> 00:08:41,242 Ще трябва да наема частник. Знаете ли колко струва? 126 00:08:41,325 --> 00:08:42,864 Вие го знаете много добре. 127 00:08:43,209 --> 00:08:44,498 Това не е честно. 128 00:08:44,696 --> 00:08:46,276 В службата съм от 40 години. 129 00:08:46,360 --> 00:08:47,992 Аз изпълнявам дълга си. Изпълнявам се! 130 00:08:48,075 --> 00:08:50,030 Ще измислим нещо. 131 00:08:50,117 --> 00:08:53,117 Ще говоря с тях. Ще проуча терена, така да се каже. 132 00:08:53,825 --> 00:08:56,242 И между другото, Лео, какво ще кажете за вас и Марта? 133 00:08:56,325 --> 00:08:57,697 Моля? какво? 134 00:08:57,783 --> 00:09:00,072 Жената каза, че се карате. 135 00:09:00,158 --> 00:09:03,489 Че Марта взе дъщеря и тя отиде при родителите си в провинцията. 136 00:09:03,575 --> 00:09:05,950 Фелипе, жена ти е клюкарка. 137 00:09:06,658 --> 00:09:08,822 Отидоха там за празниците. 138 00:09:08,908 --> 00:09:10,989 Но ако разбере, край. 139 00:09:11,075 --> 00:09:13,655 Марта няма да ми прости, а дъщеря ми изобщо няма да ми прости. 140 00:09:13,742 --> 00:09:16,158 Не си казал на жена си, нали? 141 00:09:16,325 --> 00:09:18,155 не се притеснявай Аз съм като гроб. 142 00:09:18,242 --> 00:09:20,530 В която ще ме погребеш! 143 00:09:20,617 --> 00:09:23,200 - Лео, ще говорим, когато се върнеш. - Чакай. 144 00:09:23,283 --> 00:09:24,165 Вземете решение за адвокат. 145 00:09:24,249 --> 00:09:26,038 Фелипе, не се отказвай! 146 00:09:30,408 --> 00:09:31,492 мамка му... 147 00:09:32,242 --> 00:09:33,367 в беда съм... 148 00:09:38,867 --> 00:09:42,197 Мадрид е на път да посрещне Тримата крале. 149 00:09:42,283 --> 00:09:46,507 Хората се нареждат по улиците, за да ги видят... 150 00:09:47,200 --> 00:09:48,158 Лео? 151 00:09:49,167 --> 00:09:50,241 Здравей, скъпи. 152 00:09:50,325 --> 00:09:52,405 Още не си пристигнал. къде си 153 00:09:52,492 --> 00:09:54,114 Страшен сняг вали. 154 00:09:54,200 --> 00:09:55,783 Едва се движим. 155 00:09:56,658 --> 00:09:58,030 Значи няма да дойдеш. 156 00:09:58,117 --> 00:10:00,117 Не това исках да кажа. 157 00:10:00,283 --> 00:10:02,908 Исках да кажа, че ще се върна по-късно. 158 00:10:04,200 --> 00:10:05,530 Вероятно много по-късно. 159 00:10:05,617 --> 00:10:06,489 страхотно 160 00:10:06,575 --> 00:10:08,447 Не можа ли да си тръгнеш по-рано? 161 00:10:08,533 --> 00:10:10,739 Джулия искаше да те види преди да си легне. 162 00:10:10,825 --> 00:10:13,072 Утре няма да ходи на училище, нека почака. 163 00:10:13,158 --> 00:10:14,530 Купихте ли й подарък? 164 00:10:14,617 --> 00:10:16,239 - Да, но аз... - Но какво? 165 00:10:16,325 --> 00:10:17,905 Нищо, нищо. аз отивам Здравей. 166 00:10:17,992 --> 00:10:18,947 Лео... 167 00:10:19,033 --> 00:10:21,283 Ще ви държим в течение... 168 00:10:34,126 --> 00:10:35,864 Проклетата нощ на тримата крале... 169 00:10:35,950 --> 00:10:36,992 страхотно 170 00:11:17,254 --> 00:11:18,296 Готово. 171 00:11:18,908 --> 00:11:20,450 Бензинът е на нула. 172 00:11:21,325 --> 00:11:22,408 какво? 173 00:11:22,575 --> 00:11:24,408 Имаме празен резервоар. 174 00:11:26,867 --> 00:11:28,864 Няма проблем, ще спрем на помпата. 175 00:11:28,950 --> 00:11:30,239 Зареждаме... 176 00:11:30,325 --> 00:11:31,158 И това е така. 177 00:11:31,242 --> 00:11:32,283 о да 178 00:11:34,325 --> 00:11:35,778 Хей, как си отзад? 179 00:11:48,361 --> 00:11:50,021 Ами ако сме в задръстване. 180 00:12:08,074 --> 00:12:09,616 Не си виновен. 181 00:12:10,319 --> 00:12:11,833 Можеше да се случи на всеки. 182 00:12:13,073 --> 00:12:14,656 Проверихме съвета... 183 00:12:15,657 --> 00:12:17,490 самите ние, той беше сто процента. 184 00:12:17,574 --> 00:12:18,696 Не мамка му! 185 00:12:19,643 --> 00:12:22,658 Сърбите знаеха всичко, затова ни изпревариха. 186 00:12:23,449 --> 00:12:25,949 Сигурно някой го е издал. 187 00:12:26,033 --> 00:12:26,780 Негодник! 188 00:12:26,867 --> 00:12:28,033 млъкни! 189 00:12:37,559 --> 00:12:38,684 Върви с него. 190 00:13:07,141 --> 00:13:08,612 Всичко беше блокирано от камион! 191 00:13:25,883 --> 00:13:27,175 имам идея 192 00:13:30,367 --> 00:13:31,864 Това са пълни глупости. 193 00:13:31,948 --> 00:13:32,990 Точно така! 194 00:13:33,074 --> 00:13:34,824 Никой няма да го очаква. 195 00:13:35,163 --> 00:13:36,577 Мислите ли, че е лесно? 196 00:13:36,661 --> 00:13:37,786 Разбира се! 197 00:13:37,992 --> 00:13:40,489 Ами хората в колите? 198 00:13:40,575 --> 00:13:41,739 Нищо! 199 00:13:42,011 --> 00:13:43,341 пука ли ти 200 00:13:43,484 --> 00:13:47,617 Дори да ни забележат никой не си мръдва пръста. 201 00:13:48,464 --> 00:13:50,714 В крайна сметка не им крадем парите. 202 00:13:51,373 --> 00:13:53,827 Никой няма да рискува живота си просто така. 203 00:13:53,911 --> 00:13:55,117 това е вярно 204 00:13:55,942 --> 00:13:57,400 Виж братле! 205 00:13:57,568 --> 00:13:59,200 Пак ли ще слушаш този нахалник? 206 00:13:59,283 --> 00:14:01,033 Това е знак, кълна се! 207 00:14:01,158 --> 00:14:04,200 Този ван дойде в ръцете ни сам. 208 00:14:05,773 --> 00:14:06,940 сигурен ли си 209 00:14:09,996 --> 00:14:11,163 Аз съм против. 210 00:14:14,210 --> 00:14:15,158 така... 211 00:14:16,337 --> 00:14:18,691 Вие двамата ще вървите първи, аз ще ви последвам. 212 00:14:19,950 --> 00:14:22,090 А ти оставаш в колата и гледаш. 213 00:14:26,450 --> 00:14:27,697 Хуан, как изглежда? 214 00:14:27,783 --> 00:14:29,697 лошо. И ситуацията се влошава. 215 00:14:29,790 --> 00:14:32,047 Паднаха почти 15 сантиметра. 216 00:14:32,180 --> 00:14:33,617 Имате ли цялото оборудване отвън? 217 00:14:33,700 --> 00:14:34,822 С изключение на спешни случаи. 218 00:14:34,908 --> 00:14:35,950 Да, всичко. 219 00:14:36,737 --> 00:14:37,950 Какво има на магистралата? 220 00:14:38,075 --> 00:14:39,405 Той все още се движи. 221 00:14:39,886 --> 00:14:41,466 разбирам направи това... 222 00:14:41,550 --> 00:14:43,171 Отворете третия тунел от юг и изчистете северния изход. 223 00:14:43,551 --> 00:14:45,891 Трябва да освободим трафика. 224 00:14:45,975 --> 00:14:47,658 Добре, Лора. Ще се свържа с вас. 225 00:14:47,795 --> 00:14:48,920 приятно изкарване 226 00:14:50,450 --> 00:14:51,492 мамка му... 227 00:14:51,658 --> 00:14:55,114 Микаела вече се намеси 30 пътя от местно значение. 228 00:14:55,200 --> 00:14:58,322 Снежната буря беше парализираща целия център на полуострова, 229 00:14:58,408 --> 00:15:01,033 включително две автономни области... 230 00:15:04,075 --> 00:15:05,158 О добре... 231 00:15:22,588 --> 00:15:23,630 това е достатъчно. 232 00:15:37,903 --> 00:15:39,028 добре... 233 00:16:36,799 --> 00:16:37,924 мамка му! 234 00:16:38,014 --> 00:16:40,180 Момчета, имаме проблем. 235 00:16:40,408 --> 00:16:42,075 Вижте го. 236 00:16:43,771 --> 00:16:44,812 добре 237 00:17:25,949 --> 00:17:28,199 Коста, това е Марио от 135. 238 00:17:28,283 --> 00:17:29,447 Обадете се на полицията! 239 00:17:29,533 --> 00:17:31,617 Току-що попаднахме в засада! 240 00:17:56,735 --> 00:17:58,610 - Всичко наред ли е? - Да! 241 00:18:06,189 --> 00:18:07,614 какво правиш 242 00:18:07,700 --> 00:18:08,989 Пускам парното. 243 00:18:09,075 --> 00:18:11,409 - Виждате, че прозорците са покрити със сняг. - Изключете го. 244 00:18:11,492 --> 00:18:12,822 Спестете газ. 245 00:18:12,908 --> 00:18:15,242 - Но аз не виждам нищо. - А какво бихте искали да видите? 246 00:18:15,325 --> 00:18:16,992 Какво да видя? Стоим неподвижни. 247 00:18:17,075 --> 00:18:19,617 - Дай почивка, ти си имаш своя. - Оставих я вкъщи. 248 00:18:19,700 --> 00:18:20,697 не ми пука! 249 00:18:20,783 --> 00:18:22,034 Какво крещиш там отзад? 250 00:18:22,117 --> 00:18:24,450 - Той не иска да ми даде power bank! - Защото тя е моя! 251 00:18:24,534 --> 00:18:25,367 Престани! 252 00:18:25,728 --> 00:18:30,103 Кой пак ще крещи тук Ще го оставя от колата. ясно? 253 00:18:30,575 --> 00:18:31,658 Хави? 254 00:18:32,308 --> 00:18:34,718 Хави, за бога, обади ми се, какво става? 255 00:18:38,033 --> 00:18:39,617 Вие сте смел за тях. 256 00:18:41,617 --> 00:18:42,864 какво говориш 257 00:18:42,950 --> 00:18:44,575 Не се прави на глупак. 258 00:18:45,408 --> 00:18:47,239 Несправедлив си към мен. 259 00:18:47,325 --> 00:18:48,655 - Нечестно? - да 260 00:18:48,742 --> 00:18:51,325 Нещо друго беше несправедливо, но аз мълчах. 261 00:18:51,408 --> 00:18:53,658 И аз не се прегърбвам като теб. 262 00:18:56,167 --> 00:18:57,455 Хави, чуваш ли ме? 263 00:18:57,617 --> 00:18:58,784 Отстоявам себе си. 264 00:18:58,867 --> 00:19:00,572 Винаги отстоявам себе си! 265 00:19:00,658 --> 00:19:01,739 Не го разбирайте погрешно! 266 00:19:01,825 --> 00:19:03,822 Греша ли? какво казваш 267 00:19:03,908 --> 00:19:05,617 остави го! какви глупости говориш 268 00:19:05,700 --> 00:19:06,947 Отстоявам себе си. 269 00:19:07,033 --> 00:19:08,780 Винаги отстоявам себе си! 270 00:19:08,867 --> 00:19:10,659 Спри да се правиш на глупак! 271 00:19:10,742 --> 00:19:11,489 татко! 272 00:19:11,575 --> 00:19:13,158 - Какво има?! - Вижте! 273 00:19:18,506 --> 00:19:19,155 Надолу, надолу. 274 00:19:19,242 --> 00:19:20,831 Скрий се, скрий се! 275 00:19:46,408 --> 00:19:48,238 Няма връщане назад, разбираш ли? 276 00:19:49,742 --> 00:19:51,295 Трябва да го направим. 277 00:19:51,950 --> 00:19:53,186 Всичко е готово! 278 00:20:01,200 --> 00:20:02,325 мамо... 279 00:20:02,617 --> 00:20:04,367 Изключете чистачките. 280 00:20:04,451 --> 00:20:05,531 трябва ли да се обадя имам ли 281 00:20:05,649 --> 00:20:07,771 - Обади се на полицията. - Той има пистолет. 282 00:20:07,950 --> 00:20:10,908 - Едно, едно... 112. - Знам, да, да. 283 00:20:50,408 --> 00:20:51,492 да 284 00:20:52,017 --> 00:20:53,180 Къде точно се намирате? 285 00:20:53,267 --> 00:20:54,347 аз не знам 286 00:20:54,433 --> 00:20:56,430 На около 50 километра от Мадрид. 287 00:20:56,517 --> 00:20:57,389 и какво? 288 00:20:57,475 --> 00:21:00,430 Обадиха ни се, че там става въоръжен грабеж. 289 00:21:00,517 --> 00:21:02,093 Какво, тук? Това не е възможно. 290 00:21:02,226 --> 00:21:04,722 Обраха брониран микробус в задръстване. 291 00:21:04,808 --> 00:21:06,272 Това е 52-ри километър в посока Мадрид. 292 00:21:06,391 --> 00:21:07,761 Задействана е аларма. 293 00:21:08,051 --> 00:21:11,423 Шофьорите забелязаха нещо подозрително. 294 00:21:11,867 --> 00:21:13,242 Какво забелязахте там? 295 00:21:13,326 --> 00:21:14,115 Не знам. 296 00:21:14,233 --> 00:21:16,317 Отидете да погледнете и разберете какво става. 297 00:21:16,400 --> 00:21:17,817 Шегуваш ли се с мен, Фелипе? 298 00:21:17,900 --> 00:21:19,118 подозрителен съм. 299 00:21:19,290 --> 00:21:20,662 забравихте ли 300 00:21:20,915 --> 00:21:24,245 Слушай, няма никой наоколо друг полицай, само ти. 301 00:21:24,358 --> 00:21:27,955 Просто искам да излезеш от колата и погледна какво се случва там. 302 00:21:28,179 --> 00:21:31,238 Това е добър жест във вашата ситуация сочи към добро. 303 00:21:31,329 --> 00:21:32,412 да 304 00:21:35,528 --> 00:21:37,111 Прав си, съгласен съм. 305 00:21:38,650 --> 00:21:39,897 отивам да погледна 306 00:21:39,983 --> 00:21:41,692 И ми се обади веднага. 307 00:21:42,400 --> 00:21:43,567 добре 308 00:22:22,615 --> 00:22:23,656 мамка му 309 00:22:25,663 --> 00:22:27,709 Късметлия съм като гръм. 310 00:22:56,900 --> 00:22:58,064 скрий се! 311 00:22:58,150 --> 00:22:59,147 Бързо, бързо! 312 00:22:59,233 --> 00:23:00,317 бързо 313 00:23:10,225 --> 00:23:11,309 Дръж се! 314 00:23:51,472 --> 00:23:52,305 как си 315 00:23:52,525 --> 00:23:54,108 Готино! Ще се получи. 316 00:23:54,255 --> 00:23:55,505 Тихо, тихо. 317 00:23:59,233 --> 00:24:00,817 Заредете парите! Заредете парите! 318 00:24:00,900 --> 00:24:02,214 готино е! тръгвай! 319 00:24:02,298 --> 00:24:05,339 Дръж се, чичо! Всичко ще е наред. 320 00:24:09,704 --> 00:24:10,609 Всичко е наред 321 00:24:10,692 --> 00:24:11,817 Тишина. Всичко е наред 322 00:24:11,900 --> 00:24:12,983 Заминаха ли? 323 00:24:17,349 --> 00:24:18,724 Разбра, копеле! 324 00:24:26,108 --> 00:24:27,567 Имаме нужда от помощ! 325 00:24:28,150 --> 00:24:29,983 Трябва да вземем уджа. 326 00:24:30,901 --> 00:24:31,901 мамка му! 327 00:24:32,132 --> 00:24:33,423 последвайте ме! 328 00:24:38,540 --> 00:24:40,540 Карлос, не излизай. 329 00:24:43,775 --> 00:24:45,692 - Махай се от колата! - Не стреляй! 330 00:24:45,775 --> 00:24:47,692 - Ти ще носиш чантата! - Не стреляй! 331 00:24:47,775 --> 00:24:49,272 - Вземи чантата! - Какво? 332 00:24:49,358 --> 00:24:51,022 Вдигни тази скапана чанта! 333 00:24:51,108 --> 00:24:52,397 Не, не, не! 334 00:24:52,483 --> 00:24:53,858 Остани в колата! 335 00:24:54,150 --> 00:24:55,275 седнете! 336 00:24:55,380 --> 00:24:56,421 хайде де! 337 00:24:57,577 --> 00:24:58,702 по-бързо! 338 00:24:59,107 --> 00:25:00,274 да тръгваме! 339 00:25:06,296 --> 00:25:07,376 Той взе чантата! 340 00:25:07,550 --> 00:25:08,675 Той взе чантата! 341 00:25:19,378 --> 00:25:20,545 ние тръгваме 342 00:25:21,041 --> 00:25:22,208 движи се! 343 00:25:22,783 --> 00:25:23,866 да тръгваме! 344 00:27:32,440 --> 00:27:33,565 стой! 345 00:27:35,026 --> 00:27:35,961 Не стреляй. 346 00:27:36,983 --> 00:27:38,105 кой си ти 347 00:27:38,192 --> 00:27:39,192 а ти 348 00:27:39,400 --> 00:27:40,147 ПОЛИЦИЯ. 349 00:27:40,552 --> 00:27:41,719 Гражданска гвардия. 350 00:27:42,108 --> 00:27:42,850 А вие?! 351 00:27:44,400 --> 00:27:45,775 Покажете значката. 352 00:27:48,708 --> 00:27:49,859 Току що завърших академията. 353 00:27:49,942 --> 00:27:51,317 Отивам да тренирам. 354 00:27:52,900 --> 00:27:54,400 Остави пистолета. 355 00:27:57,900 --> 00:27:59,148 Какво стана тук? 356 00:27:59,483 --> 00:28:00,858 Опитайте се да познаете... 357 00:28:01,461 --> 00:28:02,935 Мисли, стажант. 358 00:28:05,775 --> 00:28:08,147 - Май са от полицията. - Ти не знаеш това. 359 00:28:08,233 --> 00:28:09,859 - Остани в колата. - Мамо, не излизай. 360 00:28:09,942 --> 00:28:11,150 Мамо, спри. Не го прави! 361 00:28:11,233 --> 00:28:11,980 седнете! 362 00:28:12,067 --> 00:28:13,814 Мамо, не ни изоставяй! 363 00:28:13,900 --> 00:28:15,480 Мадам, влизайте в колата. 364 00:28:15,567 --> 00:28:16,814 моля те... 365 00:28:16,900 --> 00:28:18,897 Моля, отведете съпруга ми. 366 00:28:18,983 --> 00:28:20,328 моля помогнете ми 367 00:28:20,412 --> 00:28:21,537 успокой се 368 00:28:22,149 --> 00:28:24,147 Видяхте ли какво се случи в микробуса? 369 00:28:24,233 --> 00:28:26,690 Седяхме в колата. 370 00:28:26,942 --> 00:28:29,150 И видяхме стрелбата. 371 00:28:29,400 --> 00:28:31,150 И изведнъж се появиха... 372 00:28:31,775 --> 00:28:33,189 жена и мъж... 373 00:28:33,275 --> 00:28:34,692 и взеха съпруга ми. 374 00:28:35,060 --> 00:28:37,973 Моля, сама съм с децата. Седят в колата. 375 00:28:38,067 --> 00:28:40,814 Върни се в колата. Ние ще се погрижим за това, става ли? 376 00:28:40,900 --> 00:28:42,105 успокой се 377 00:28:42,192 --> 00:28:43,358 хайде 378 00:28:44,719 --> 00:28:45,928 как се казваш 379 00:28:46,650 --> 00:28:47,939 Казвам се Лора. 380 00:28:48,025 --> 00:28:50,189 А съпругът ми... той няма палто. 381 00:28:50,275 --> 00:28:52,022 Той... той замръзва. 382 00:28:52,108 --> 00:28:53,442 успокой се 383 00:28:53,817 --> 00:28:56,317 Ще се върне жив и здрав. 384 00:28:56,567 --> 00:28:57,692 обещавам 385 00:29:00,525 --> 00:29:01,733 добре? 386 00:29:04,858 --> 00:29:05,983 Трима мъртви. 387 00:29:06,650 --> 00:29:07,730 Това е чист хаос. 388 00:29:07,817 --> 00:29:09,275 И имат заложник. 389 00:29:09,517 --> 00:29:10,889 Тогава се успокой. 390 00:29:11,130 --> 00:29:12,544 Извикахме пазача. 391 00:29:12,650 --> 00:29:14,855 това е страхотно Тук съм безполезен. 392 00:29:14,942 --> 00:29:16,689 Ще им отнеме известно време, за да стигнат до тук. 393 00:29:16,775 --> 00:29:18,359 И независимо дали ви харесва или не 394 00:29:18,443 --> 00:29:20,157 вие сте единственият представител на закона там. 395 00:29:20,241 --> 00:29:22,030 Законът? Тук цари беззаконие! 396 00:29:22,281 --> 00:29:25,189 Дръж се, по дяволите! И прави това, което ти казвам. 397 00:29:25,435 --> 00:29:28,055 Оперативният отдел ще се свърже с вас скоро. 398 00:29:28,728 --> 00:29:29,272 разбирам 399 00:29:29,358 --> 00:29:30,141 разбирам 400 00:29:46,608 --> 00:29:47,355 Слушам. 401 00:29:47,459 --> 00:29:48,751 Инспектор на шрифтове? 402 00:29:49,063 --> 00:29:50,146 Да, това съм аз. 403 00:29:50,376 --> 00:29:52,788 Лейтенант Арана, оперативен. Как ме чуваш? 404 00:29:53,058 --> 00:29:54,180 Отлично. 405 00:29:54,287 --> 00:29:55,034 Добре. 406 00:29:55,118 --> 00:29:56,869 Говорих с вашия комисар. 407 00:29:57,067 --> 00:29:58,730 Той ме включи в случая. 408 00:29:58,814 --> 00:30:01,402 Приближаваме контролния център на пътния трафик. 409 00:30:01,486 --> 00:30:02,342 И как трябва да ми помогне? 410 00:30:02,426 --> 00:30:04,840 Моите две какавиди идват при вас. 411 00:30:05,448 --> 00:30:07,612 Какво можете да ми кажете за нападателите? 412 00:30:07,696 --> 00:30:08,651 Три са. 413 00:30:09,067 --> 00:30:10,150 Те са много опасни. 414 00:30:10,233 --> 00:30:11,439 Разбира се. Ранен ли си? 415 00:30:11,525 --> 00:30:12,525 Не. 416 00:30:12,775 --> 00:30:14,067 Но ударих един. 417 00:30:14,150 --> 00:30:15,400 Те са чужденци. 418 00:30:16,108 --> 00:30:17,064 Само секунда... 419 00:30:17,150 --> 00:30:17,983 какво говориш 420 00:30:18,067 --> 00:30:20,715 Твърди съпругата на заложника че са чужденци. 421 00:30:22,983 --> 00:30:24,942 Изглежда, че не са от тук. 422 00:30:25,025 --> 00:30:26,605 Има ли нещо останало в микробуса? 423 00:30:26,692 --> 00:30:29,647 Две чанти, но не се притеснявайте, те са в добри ръце. 424 00:30:29,733 --> 00:30:30,316 Добре. 425 00:30:30,400 --> 00:30:32,234 Намерете тези престъпници. 426 00:30:33,108 --> 00:30:35,216 Не те моля да ги вземеш те се опитаха да задържат. 427 00:30:35,650 --> 00:30:38,192 Просто ги намерете, преди да дойдем. 428 00:30:38,525 --> 00:30:41,560 Вашият комисар каза че ще направиш всичко, което можеш. 429 00:30:41,644 --> 00:30:42,936 Значи той каза това? 430 00:30:45,108 --> 00:30:46,189 Да, лейтенант. 431 00:30:46,275 --> 00:30:47,628 Но не ти обещавам нищо. 432 00:30:47,842 --> 00:30:48,756 Разбира се. 433 00:30:48,840 --> 00:30:50,046 Ще се свържем. 434 00:30:50,130 --> 00:30:51,172 да... 435 00:30:52,108 --> 00:30:53,608 благодаря 436 00:31:00,775 --> 00:31:02,314 Кога имаш стаж? 437 00:31:02,400 --> 00:31:03,189 След седмица. 438 00:31:03,275 --> 00:31:05,025 Започваш по-рано. 439 00:31:05,775 --> 00:31:07,358 Имате ли други планове? 440 00:31:07,650 --> 00:31:08,733 не 441 00:31:10,067 --> 00:31:11,608 Но без стрелба! 442 00:31:12,951 --> 00:31:14,525 В операционната са самите мъдреци. 443 00:31:14,754 --> 00:31:16,624 Е, можеш да разчиташ на мен. 444 00:31:16,815 --> 00:31:18,907 страхотно Сега съм напълно спокоен. 445 00:31:32,929 --> 00:31:35,230 Дани, върни се в отделението. 446 00:31:35,317 --> 00:31:37,063 Изпратете групата веднага щом ги намерим. 447 00:31:37,146 --> 00:31:38,521 Ред, лейтенант. 448 00:31:46,025 --> 00:31:46,983 Али. 449 00:31:47,192 --> 00:31:48,272 Имаме посетител. 450 00:31:48,358 --> 00:31:49,191 СЗО? 451 00:31:51,525 --> 00:31:53,858 Лейтенант Арана, оперативен. 452 00:31:55,577 --> 00:31:58,725 Това е оперативен лейтенант Лозанова. и лейтенант Кобо, специални сили. 453 00:31:58,808 --> 00:32:00,638 - здравей - здравей 454 00:32:00,858 --> 00:32:03,925 Тази ситуация ни изненада, честно казано. 455 00:32:06,704 --> 00:32:07,608 разбирам 456 00:32:08,164 --> 00:32:09,873 52-ри километър. 457 00:32:11,347 --> 00:32:13,484 Имаме ли табелата на колата на инспектора? 458 00:32:14,507 --> 00:32:16,940 1171 GZW. 459 00:32:17,024 --> 00:32:18,699 Citroën C5, сив. 460 00:32:19,254 --> 00:32:22,589 Нека се опитаме да разберем как минава този участък между... 461 00:32:23,275 --> 00:32:25,028 осем и половина, приблизително. 462 00:32:25,111 --> 00:32:25,944 да 463 00:32:26,233 --> 00:32:27,647 Но толкова много коли... 464 00:32:27,733 --> 00:32:28,858 да, 465 00:32:28,983 --> 00:32:30,025 аз знам 466 00:32:30,483 --> 00:32:34,664 И трябва да проверим регистрационните номера на всички коли, които бяха близо до него. 467 00:32:34,797 --> 00:32:36,358 Търсим откраднато превозно средство. 468 00:32:36,692 --> 00:32:38,442 Това е още по-сложно. 469 00:32:40,942 --> 00:32:41,939 да разбира се 470 00:32:42,025 --> 00:32:43,397 Здравей Сандра! Сандра. 471 00:32:43,483 --> 00:32:44,439 - Сандра! - Да? 472 00:32:44,525 --> 00:32:46,897 Ето, имам нужда от вашата помощ. 473 00:32:46,983 --> 00:32:47,859 Има компютър. 474 00:32:47,942 --> 00:32:50,772 Можете да разглеждате в него всякакви записи. 475 00:32:50,858 --> 00:32:53,564 А този ми трябва за работа днес... 476 00:32:53,650 --> 00:32:54,877 ела с мен 477 00:32:58,817 --> 00:32:59,900 благодаря 478 00:33:00,567 --> 00:33:01,817 няма за какво 479 00:33:05,483 --> 00:33:06,897 Имате ли списък? 480 00:33:06,983 --> 00:33:07,730 Да, ето го. 481 00:33:07,817 --> 00:33:08,942 да видим... 482 00:33:21,922 --> 00:33:23,235 Как си чичо? 483 00:33:23,442 --> 00:33:24,483 добре... 484 00:33:24,775 --> 00:33:26,275 Преживял съм и по-лошо. 485 00:33:27,485 --> 00:33:29,129 какво ще правиш с мен 486 00:33:29,472 --> 00:33:31,192 Не мога да ти помогна с нищо. 487 00:33:31,942 --> 00:33:33,858 моля те пусни ме 488 00:33:34,748 --> 00:33:35,980 Нека отида при семейството си. 489 00:33:36,067 --> 00:33:37,400 мълчи! 490 00:33:39,500 --> 00:33:40,337 какво казва той 491 00:33:40,758 --> 00:33:41,883 Той се страхува. 492 00:33:42,347 --> 00:33:43,759 Иска да се върне при семейството си. 493 00:33:45,199 --> 00:33:47,907 Ако се подчини, ще се върне. 494 00:33:48,858 --> 00:33:50,723 Дори не мърдайте и нищо няма да ви се случи. 495 00:33:53,559 --> 00:33:55,142 Оставете ни на мира. 496 00:34:04,942 --> 00:34:06,900 Този, който ме застреля... 497 00:34:07,891 --> 00:34:09,675 определено беше полицай. 498 00:34:10,543 --> 00:34:12,720 Това означава, че скоро ще има повече. 499 00:34:14,254 --> 00:34:15,462 слушайте 500 00:34:17,150 --> 00:34:18,775 трябва да решиш... 501 00:34:22,506 --> 00:34:24,015 какво трябва да направя 502 00:34:25,114 --> 00:34:26,322 Ти не разбра. 503 00:34:28,733 --> 00:34:31,442 Сега вие решавате. 504 00:34:31,753 --> 00:34:33,211 разбираш ли ти! 505 00:34:37,110 --> 00:34:38,235 Свали го. 506 00:35:06,213 --> 00:35:07,504 Добре, да тръгваме. 507 00:35:20,567 --> 00:35:21,324 Да Мар... 508 00:35:21,408 --> 00:35:22,655 Марта, чуваш ли ме? 509 00:35:22,886 --> 00:35:24,508 Друго извинение? 510 00:35:24,608 --> 00:35:25,441 Не, аз... 511 00:35:25,525 --> 00:35:26,647 Не и този път. 512 00:35:26,733 --> 00:35:28,734 Сериозно, тук имаме спешен случай. 513 00:35:28,817 --> 00:35:30,630 Ако не вярвате питайте Фелипе. Той ще го потвърди. 514 00:35:30,713 --> 00:35:32,963 Дайте ми Джулия, моля. 515 00:35:33,630 --> 00:35:34,921 Джулия, скъпа. 516 00:35:36,358 --> 00:35:37,400 Да, татко. 517 00:35:37,692 --> 00:35:39,296 Здравей, малката. Как си? 518 00:35:39,692 --> 00:35:40,817 добре 519 00:35:40,983 --> 00:35:42,064 ще дойдеш ли 520 00:35:42,150 --> 00:35:45,605 Знаеш ли, работата е там че баща ти е в действие в момента... 521 00:35:45,692 --> 00:35:47,230 Повярвайте ми, много важно. 522 00:35:47,317 --> 00:35:48,314 И по-опасно? 523 00:35:48,400 --> 00:35:49,480 Да, опасно. 524 00:35:49,567 --> 00:35:51,317 Но за злодеите, не и за мен. 525 00:35:51,400 --> 00:35:52,439 Предлагам това... 526 00:35:52,525 --> 00:35:54,986 Сутринта, щом пристигна, заедно ще отваряме подаръци. 527 00:35:55,166 --> 00:35:56,333 И със сигурност ще дойдеш? 528 00:35:56,417 --> 00:35:58,893 - Кога съм те лъгал? - Искаш ли да ти отговоря? 529 00:35:58,977 --> 00:36:00,557 Не слушай мама. Ще дойда. 530 00:36:00,641 --> 00:36:02,292 Ще бъда там като на кон. 531 00:36:02,650 --> 00:36:03,483 добре... 532 00:36:03,567 --> 00:36:04,442 Бъдете внимателни. 533 00:36:04,525 --> 00:36:06,442 целувам те лека нощ 534 00:36:09,108 --> 00:36:11,291 Не е приятно да се вслушваш в чужд разговор. 535 00:36:12,067 --> 00:36:14,105 И хубаво ли е да крещиш в слушалката? 536 00:36:14,192 --> 00:36:15,233 стига вече... 537 00:36:22,748 --> 00:36:24,039 ела тук 538 00:36:25,200 --> 00:36:26,762 Огледай се около себе си. 539 00:37:31,592 --> 00:37:32,339 Какво е? 540 00:37:32,423 --> 00:37:34,242 Имам само един и ти трябва да го спечелиш. 541 00:37:34,803 --> 00:37:36,386 Ще ти дам фенерче. 542 00:37:38,942 --> 00:37:40,067 Брилянтен. 543 00:37:42,192 --> 00:37:43,272 Да ги потърсим. 544 00:37:43,358 --> 00:37:44,230 И къде? 545 00:37:44,317 --> 00:37:45,355 За доставка. 546 00:37:45,442 --> 00:37:47,440 Може би ще се върнат за останалите пари. 547 00:37:48,111 --> 00:37:49,480 Помощ моля! 548 00:37:49,567 --> 00:37:50,687 ПОЛИЦИЯ! Качвай се в колата! 549 00:37:50,770 --> 00:37:52,145 Качвай се в колата! 550 00:37:56,400 --> 00:37:57,525 не, не 551 00:37:57,858 --> 00:37:58,858 Поне три. 552 00:37:58,942 --> 00:37:59,977 И имат инструменти. 553 00:38:00,400 --> 00:38:01,147 мамка му... 554 00:38:01,233 --> 00:38:03,484 Личните автомобили не са решение. 555 00:38:03,900 --> 00:38:06,855 Според регистрационния номер тук няма големи превозни средства. 556 00:38:06,942 --> 00:38:08,608 Само леки автомобили. 557 00:38:08,942 --> 00:38:13,942 Ако откраднат камион, не търговски, собственикът ще го докладва. 558 00:38:14,026 --> 00:38:15,109 аз не знам 559 00:38:15,942 --> 00:38:17,733 Нещо ни липсва. 560 00:38:27,721 --> 00:38:28,468 Намерих го. 561 00:38:28,566 --> 00:38:31,109 Кемпер, откраднат днес следобед в Аравака. 562 00:38:31,192 --> 00:38:32,059 регистрационен номер? 563 00:38:32,150 --> 00:38:34,108 0691 KBX. 564 00:38:34,317 --> 00:38:35,772 Виждал съм го и преди. 565 00:38:35,858 --> 00:38:36,590 По-долу. 566 00:38:37,067 --> 00:38:38,150 Ето го. 567 00:38:56,025 --> 00:38:57,777 Хайде, безполезни сме тук. 568 00:38:58,131 --> 00:38:59,965 Ще чакаме кученцата. 569 00:39:01,525 --> 00:39:02,772 Къде ще чакаме? 570 00:39:02,858 --> 00:39:04,234 Където е по-топло... 571 00:39:04,317 --> 00:39:06,050 И приберете това желязно нещо или както го наричате. 572 00:39:06,330 --> 00:39:07,872 Наричаме го служебно оръжие. 573 00:39:07,956 --> 00:39:09,799 Родителите ми са от Колумбия. 574 00:39:09,900 --> 00:39:10,591 Но аз съм роден тук. 575 00:39:10,675 --> 00:39:12,909 - Ами не говори. - По-точно в Авила. 576 00:39:13,942 --> 00:39:16,861 Значи сте от същия град като Света Тереза. 577 00:39:17,275 --> 00:39:18,442 точно така 578 00:39:22,097 --> 00:39:23,136 Да, лейтенант. 579 00:39:23,234 --> 00:39:29,276 Инспектор Шрифт, намерете каравана с номер 06... 91... KBX. 580 00:39:29,360 --> 00:39:30,360 Сетихте ли се? 581 00:39:30,444 --> 00:39:32,942 И как съм в това задръстване намирам каравана? 582 00:39:33,026 --> 00:39:35,033 - Имаше един, който стоеше тук някъде. - Какво? 583 00:39:35,117 --> 00:39:36,200 Там е. 584 00:39:38,779 --> 00:39:39,814 Вие сте късметлии. 585 00:39:39,900 --> 00:39:42,548 Отидете да разгледате и разберете има ли някой там 586 00:39:43,165 --> 00:39:44,250 Скоро ще разберем. 587 00:40:28,178 --> 00:40:29,232 Стажант! 588 00:40:33,650 --> 00:40:34,692 добре ли си 589 00:40:35,944 --> 00:40:37,403 Майната му да! 590 00:40:38,441 --> 00:40:39,525 Втора. 591 00:40:42,490 --> 00:40:43,615 о... 592 00:40:43,900 --> 00:40:45,066 Остави я долу. 593 00:40:45,150 --> 00:40:46,522 Свали тази жилетка. 594 00:40:46,608 --> 00:40:47,522 Веднага. 595 00:40:47,608 --> 00:40:49,525 Спуснете я долу, моля. Остави я долу. 596 00:40:49,608 --> 00:40:52,501 Ах! 597 00:40:52,608 --> 00:40:53,983 - Добре? - да 598 00:40:57,150 --> 00:40:58,317 помогни ми 599 00:40:59,650 --> 00:41:00,733 мамка му... 600 00:41:01,846 --> 00:41:03,012 мамка му 601 00:41:08,942 --> 00:41:09,983 и... 602 00:41:10,233 --> 00:41:12,192 къде са съучастниците му? 603 00:41:15,192 --> 00:41:17,493 Не знаем кога са напуснали караваната. 604 00:41:18,237 --> 00:41:19,734 Но те няма да стигнат далеч. 605 00:41:19,942 --> 00:41:22,272 А какво ще кажете за пуперите, нали са вече? 606 00:41:22,358 --> 00:41:23,439 мисля че не. 607 00:41:23,525 --> 00:41:25,317 - Обадете им се, попитайте. - Поръчайте. 608 00:41:25,400 --> 00:41:26,567 да вървим 609 00:41:28,025 --> 00:41:31,108 Предполагам, че вероятно са някъде тук. 610 00:41:32,942 --> 00:41:35,166 Най-близките населени места са тук и тук. 611 00:41:35,692 --> 00:41:37,064 Колко километра? 612 00:41:37,150 --> 00:41:38,807 Около 4 и 5.5. 613 00:41:38,891 --> 00:41:40,602 Това е по права линия през нивите. 614 00:41:40,733 --> 00:41:41,942 Това е по-надолу по пътя. 615 00:41:42,025 --> 00:41:43,272 Можете да стигнете до там пеша. 616 00:41:43,525 --> 00:41:44,647 В такъв сняг? 617 00:41:44,733 --> 00:41:45,858 Съмнявам се. 618 00:41:45,983 --> 00:41:47,817 А какво да кажем за магистралата? 619 00:41:48,817 --> 00:41:49,772 Това е близо. 620 00:41:49,858 --> 00:41:51,189 - Затворено ли е? - да 621 00:41:51,275 --> 00:41:52,147 Страхотно! 622 00:41:52,231 --> 00:41:55,231 Обадете се на най-близката станция, нека затворят достъпите. 623 00:41:55,525 --> 00:41:56,900 И изпрати патрул на прохода. 624 00:41:56,984 --> 00:41:59,220 - Може би ще имаме късмет. - Разбирам. 625 00:42:01,233 --> 00:42:02,272 добре добре 626 00:42:02,358 --> 00:42:05,647 изглежда, че ни очаква забавна вечер. 627 00:42:05,733 --> 00:42:06,647 да 628 00:42:06,733 --> 00:42:08,192 Така изглежда. 629 00:42:10,817 --> 00:42:11,900 кафе? 630 00:42:12,687 --> 00:42:14,511 да, да кафе. 631 00:42:16,300 --> 00:42:18,050 - О! - Ура. съжалявам 632 00:42:18,567 --> 00:42:20,147 - Съжалявам. - Знаеш ли... 633 00:42:20,233 --> 00:42:22,450 Нямаме капсули, свършиха. 634 00:42:22,534 --> 00:42:23,659 Е, да. 635 00:42:24,483 --> 00:42:25,939 Няма значение. 636 00:42:26,186 --> 00:42:27,100 не? добре 637 00:42:27,184 --> 00:42:28,476 Нищо не може да се направи. 638 00:42:42,714 --> 00:42:45,005 - Хайде де. Разберете какво има в него. - Добре. 639 00:42:52,641 --> 00:42:54,224 Минали са оттук. 640 00:42:54,834 --> 00:42:56,323 Имаш прозрение, стажант. 641 00:42:58,524 --> 00:42:59,941 аз ти помагам 642 00:43:00,251 --> 00:43:02,840 Наистина е толкова трудно без сарказъм? 643 00:43:02,924 --> 00:43:04,294 И не съм ти стажант. 644 00:43:04,442 --> 00:43:06,150 Все още има папули. 645 00:43:07,692 --> 00:43:09,564 Извинете, къде отивате? 646 00:43:09,650 --> 00:43:10,564 Зад тях. 647 00:43:10,650 --> 00:43:11,855 Убягват ни. 648 00:43:11,942 --> 00:43:14,246 Няма нищо за гледане. Може би са там. 649 00:43:15,025 --> 00:43:16,439 Ще чакаме кученцата. 650 00:43:16,525 --> 00:43:18,272 Докато пристигнат, следите ги няма. 651 00:43:18,358 --> 00:43:20,653 Следите вече са изчезнали. Не ги виждам. 652 00:43:21,483 --> 00:43:22,897 Имат заложник. 653 00:43:22,983 --> 00:43:25,484 Няма да го оставим там обещахме на жена му. 654 00:43:25,567 --> 00:43:27,694 Съжалявам, ти обеща! Нищо не съм обещавал. 655 00:43:28,025 --> 00:43:29,108 Отлично. 656 00:43:29,942 --> 00:43:30,983 Ами не... 657 00:43:31,150 --> 00:43:32,620 Няма да отидеш сам. Стойка. 658 00:43:32,704 --> 00:43:34,509 Така че ела с мен и не мрънкай. 659 00:43:34,788 --> 00:43:35,829 чакай 660 00:43:37,608 --> 00:43:38,522 чуваш ли 661 00:43:38,780 --> 00:43:39,694 Това е заповед! 662 00:43:39,778 --> 00:43:41,481 Не ги слушам обикновени проходилки. 663 00:44:02,649 --> 00:44:03,674 Нищо не виждам. 664 00:44:19,598 --> 00:44:20,275 Какво е? 665 00:44:20,400 --> 00:44:21,439 аз не знам Сенки. 666 00:44:21,525 --> 00:44:22,567 къде? 667 00:44:25,817 --> 00:44:27,755 Там, там! 668 00:44:30,708 --> 00:44:31,791 по дяволите... 669 00:44:32,067 --> 00:44:33,064 Какво беше това? 670 00:44:33,543 --> 00:44:34,873 Някои животни. 671 00:44:34,957 --> 00:44:37,314 Накрая ни арестуваха за бракониерство. 672 00:44:37,747 --> 00:44:39,865 Помолих те да не стреляш. 673 00:44:41,289 --> 00:44:44,760 Да, застрелях се но само защото ти ме принуди. 674 00:44:45,900 --> 00:44:46,859 Това не е смешно. 675 00:44:46,942 --> 00:44:48,150 Да тръгваме сега. 676 00:45:00,483 --> 00:45:01,605 Измамиха ни. 677 00:45:01,692 --> 00:45:03,442 Поведоха ни по лъжлива следа. 678 00:45:03,525 --> 00:45:05,647 И така, по кой път са тръгнали? 679 00:45:05,733 --> 00:45:07,483 Предполагам на север. 680 00:45:12,692 --> 00:45:13,775 по-бързо! 681 00:45:16,067 --> 00:45:17,150 Бягай! 682 00:45:22,275 --> 00:45:23,564 - Долу, долу! - Долу! 683 00:45:23,650 --> 00:45:25,317 скрий се! скрий се! 684 00:45:35,358 --> 00:45:36,442 движи се! 685 00:45:36,983 --> 00:45:38,525 Не изоставай! 686 00:45:40,025 --> 00:45:41,858 ще ме пуснеш ли 687 00:45:42,025 --> 00:45:43,317 ще мълча. 688 00:45:43,586 --> 00:45:45,128 По-добре млъкни! 689 00:45:48,692 --> 00:45:50,233 Бягай! движи се! 690 00:45:53,525 --> 00:45:54,900 Хайде, хайде! 691 00:45:58,650 --> 00:46:00,192 Какво струваш?! 692 00:46:00,287 --> 00:46:01,370 а?! 693 00:46:02,317 --> 00:46:04,105 Ти луд ли си?! Всички ни зяпат! 694 00:46:04,192 --> 00:46:05,775 Негодникът иска да ни спъне! 695 00:46:05,858 --> 00:46:07,650 Видях го да им дава знаци. 696 00:46:07,733 --> 00:46:08,605 Пусни ме! 697 00:46:08,692 --> 00:46:10,442 Докосни го още веднъж...! 698 00:46:11,150 --> 00:46:12,192 Зад мен! 699 00:46:13,442 --> 00:46:14,567 хайде де! 700 00:46:15,067 --> 00:46:16,817 Вече говорих с твоя колега. 701 00:46:16,901 --> 00:46:18,856 Изпратихте ли снимка на съпруга си? 702 00:46:18,963 --> 00:46:20,234 - да - До нашия имейл? 703 00:46:20,317 --> 00:46:21,897 Да, изпратих снимка. 704 00:46:21,981 --> 00:46:24,645 Изчакайте, той ще се свърже с вас Гражданска гвардия. 705 00:46:24,733 --> 00:46:26,234 Но не може ли да се направи нещо повече? 706 00:46:26,317 --> 00:46:28,314 Ще те свържа с мой колега. 707 00:46:28,400 --> 00:46:29,647 Не, не сгъвай. 708 00:46:29,733 --> 00:46:33,605 В колата съм повече от 2 часа с деца и никой не дойде. 709 00:46:33,692 --> 00:46:35,436 Никой дори не се свърза с мен. 710 00:46:35,520 --> 00:46:37,187 Мамо, мамо! това те ли са 711 00:46:41,315 --> 00:46:42,357 да 712 00:46:42,929 --> 00:46:45,887 - Седни. Нито на крачка от колата. - Добре. 713 00:46:47,046 --> 00:46:49,546 Моля, влизайте в колите. 714 00:46:49,900 --> 00:46:52,358 Качете се в колата, моля! 715 00:46:52,812 --> 00:46:53,802 Господин надзирател! 716 00:46:54,025 --> 00:46:55,275 Намерихте ли съпруга ми? 717 00:46:55,358 --> 00:46:57,006 Не се притеснявайте, работи се по него. 718 00:46:57,093 --> 00:46:59,733 Госпожо, моля! Върни се в колата! 719 00:46:59,817 --> 00:47:02,609 - Чакам от 2 часа... - Успокой се и чакай в колата! 720 00:47:02,692 --> 00:47:04,162 Ние сме от един отбор. Шрифт инспектор. 721 00:47:05,025 --> 00:47:05,772 о да 722 00:47:05,858 --> 00:47:06,877 Сега това е ваша отговорност. 723 00:47:09,775 --> 00:47:11,150 Намерихте ли го? 724 00:47:12,483 --> 00:47:13,943 Още не, но ще намерим. 725 00:47:18,392 --> 00:47:19,767 Ела до колата. 726 00:47:20,275 --> 00:47:23,564 На около 100 метра от тук има каравана. 727 00:47:23,650 --> 00:47:25,431 В него е трупът на един от похитителите. 728 00:47:26,089 --> 00:47:27,256 А другите? 729 00:47:27,692 --> 00:47:30,016 Явно са тръгнали на север, пеша през тунела. 730 00:47:30,100 --> 00:47:31,112 Тръгни след тях. 731 00:47:31,942 --> 00:47:34,975 Имаме заповед да изчакаме пристигането на местопрестъплението. 732 00:47:35,442 --> 00:47:36,567 Ще чакаш до сутринта. 733 00:47:36,651 --> 00:47:39,475 Ако не тръгнеш след тях сега, просто изчезват. 734 00:47:40,366 --> 00:47:41,866 Претърсете караваната. 735 00:47:42,584 --> 00:47:43,709 а ти 736 00:47:44,858 --> 00:47:46,397 Ще следвам заповедите. 737 00:47:46,483 --> 00:47:47,230 но... 738 00:47:47,317 --> 00:47:48,711 Чакай, каква по дяволите поръчка? 739 00:47:48,991 --> 00:47:51,029 Ако не ги хванем сега, ще изчезнат. 740 00:47:51,196 --> 00:47:53,693 Ще го държим под око. Тя също е от гвардията. 741 00:47:53,900 --> 00:47:55,189 Това е нашата грижа. 742 00:47:55,275 --> 00:47:56,617 Какво ще кажете за вашата загриженост? 743 00:47:56,704 --> 00:47:58,564 Слушай, рискувах живота си. 744 00:47:58,650 --> 00:48:00,105 Рискувах живота си! 745 00:48:00,192 --> 00:48:02,525 Няма да крия от никого глупак да поръчва... 746 00:48:02,608 --> 00:48:04,314 Кого нарекохте идиот? какво? 747 00:48:04,400 --> 00:48:05,980 Не ме хващай, не ме хващай! 748 00:48:06,067 --> 00:48:07,282 хей Спрете да спорите. 749 00:48:07,365 --> 00:48:08,822 Все пак сме в един отбор. 750 00:48:08,905 --> 00:48:10,488 - Да тръгваме. - За сега. 751 00:48:12,986 --> 00:48:14,067 Ще го обсъдим допълнително. 752 00:48:14,150 --> 00:48:15,358 Определено! 753 00:48:16,014 --> 00:48:17,823 - Смотаняк. - Какво става тук? 754 00:48:18,001 --> 00:48:19,472 Върни се в колата си! 755 00:48:19,983 --> 00:48:21,730 да вървим Той каза към колата. 756 00:48:21,966 --> 00:48:24,317 Казаха, че ще го намерят. 757 00:48:24,775 --> 00:48:26,316 - Наистина ли? - да 758 00:48:26,400 --> 00:48:29,930 Сигурно знаят къде е. но трябва да сме търпеливи. 759 00:48:30,168 --> 00:48:31,212 - Добре. - Добре? 760 00:48:32,233 --> 00:48:33,147 аз те обичам 761 00:48:33,233 --> 00:48:35,480 Няма ли да замръзне там без палто и обувки? 762 00:48:35,567 --> 00:48:36,855 Скъпи, не знам. 763 00:48:36,942 --> 00:48:38,897 аз не знам Нека бъдем търпеливи. 764 00:48:38,983 --> 00:48:39,983 добре? 765 00:48:40,108 --> 00:48:41,150 да 766 00:48:51,532 --> 00:48:54,976 {\an8}БЕЗ ВХОД 767 00:48:55,426 --> 00:48:57,176 Прецакваш ме! 768 00:48:58,241 --> 00:49:01,323 Чичо ти не ти е дал право да управлява тук. 769 00:49:01,858 --> 00:49:05,231 А тук заповядваш като генерал! 770 00:49:07,150 --> 00:49:11,147 А ти самият нямаш представа как да ни измъкнеш от тук. 771 00:49:11,233 --> 00:49:12,317 добре! 772 00:49:12,567 --> 00:49:13,689 Не ти харесва? 773 00:49:13,775 --> 00:49:15,355 Така че вървете по пътя си! 774 00:49:15,442 --> 00:49:17,358 Получихте своя дял! 775 00:49:20,097 --> 00:49:21,333 Хайде, какво чакаш?! 776 00:49:22,896 --> 00:49:24,265 Мислиш ли, че съм идиот? 777 00:49:25,010 --> 00:49:28,079 Имате още една чанта! 778 00:49:28,452 --> 00:49:29,730 Това е делът на чичо ми! 779 00:49:36,521 --> 00:49:37,705 Майната ти! 780 00:49:39,969 --> 00:49:41,469 Хайде да тръгваме! 781 00:49:43,317 --> 00:49:45,501 - Благодаря му от мое име. - За какво? 782 00:49:46,150 --> 00:49:47,522 Той ме защитаваше. 783 00:49:47,608 --> 00:49:49,189 Той не те защитаваше. 784 00:49:49,275 --> 00:49:50,608 Но тези чанти. 785 00:49:53,358 --> 00:49:54,942 Майната ти! 786 00:50:01,250 --> 00:50:02,253 Какъв е размерът? 787 00:50:02,733 --> 00:50:03,730 Става. 788 00:50:03,817 --> 00:50:04,942 благодаря 789 00:50:07,192 --> 00:50:08,400 Съпругът ми. 790 00:50:08,733 --> 00:50:10,067 Дай му го. 791 00:50:13,150 --> 00:50:14,275 ще го направя 792 00:50:17,488 --> 00:50:19,178 Животът се променя за секунда. 793 00:50:21,983 --> 00:50:24,105 Скарахме се преди. 794 00:50:24,192 --> 00:50:25,915 Преди да бъде отвлечен. 795 00:50:29,983 --> 00:50:31,317 Иска ми се просто... 796 00:50:32,123 --> 00:50:34,067 можеше да го помоли за прошка. 797 00:50:39,748 --> 00:50:41,240 И му кажете колко много имаме нужда от него. 798 00:50:45,068 --> 00:50:47,353 Госпожо, ще направя всичко по силите си. 799 00:50:55,692 --> 00:50:56,666 Какво казаха? 800 00:50:56,750 --> 00:50:58,020 За да не им пречим. 801 00:51:01,442 --> 00:51:02,900 какво ще правим 802 00:51:08,348 --> 00:51:10,536 И... ами ако отидеш при него? 803 00:51:11,858 --> 00:51:12,983 на какво? 804 00:51:14,650 --> 00:51:15,775 На този. 805 00:51:35,062 --> 00:51:37,143 Между другото, имате ли план? 806 00:51:37,650 --> 00:51:39,400 не Не съвсем. 807 00:51:40,842 --> 00:51:42,131 О страхотно 808 00:51:42,215 --> 00:51:43,382 Фантастично. 809 00:51:54,226 --> 00:51:55,306 какво става 810 00:51:55,567 --> 00:51:57,317 Виждате ли този човек? 811 00:51:59,317 --> 00:52:01,484 Той има чанта. Мисля, че е един от тях. 812 00:52:01,567 --> 00:52:03,025 Приближаваме ли се? 813 00:52:34,483 --> 00:52:35,355 цял ли си 814 00:52:35,442 --> 00:52:36,189 да, да! 815 00:52:36,275 --> 00:52:37,605 Просто се ударих. 816 00:52:37,692 --> 00:52:38,733 добре 817 00:52:43,250 --> 00:52:44,594 - Чакай тук. - Добре. 818 00:53:28,608 --> 00:53:29,692 как си 819 00:53:29,835 --> 00:53:31,376 Това е просто рана. 820 00:53:33,275 --> 00:53:34,358 о, не 821 00:53:35,067 --> 00:53:36,480 Трябва да отидете в болницата. 822 00:53:36,567 --> 00:53:37,314 хайде... 823 00:53:37,400 --> 00:53:39,108 Стани, стани... 824 00:53:39,628 --> 00:53:40,878 като това. 825 00:53:43,025 --> 00:53:44,317 Бавно. 826 00:53:45,025 --> 00:53:46,108 хайде 827 00:53:53,192 --> 00:53:54,439 Сега не мога... 828 00:53:54,525 --> 00:53:56,314 - Не мога сега. - Вижте. 829 00:53:56,400 --> 00:53:57,775 Ще се обадя по-късно. 830 00:53:58,025 --> 00:53:58,858 НАТИСНЕТЕ. 831 00:53:58,942 --> 00:54:00,240 - Четвърти? - Да, там. 832 00:54:00,324 --> 00:54:01,449 Там, там! 833 00:54:04,764 --> 00:54:06,067 Изглежда, че са те. 834 00:54:06,660 --> 00:54:08,199 Далеч ли е от нас? 835 00:54:08,283 --> 00:54:09,355 Около километър. 836 00:54:09,442 --> 00:54:11,192 Можете да стигнете до там пеша. 837 00:54:15,428 --> 00:54:17,011 Лозанова, давай. 838 00:54:18,067 --> 00:54:21,147 Лейтенант Кобо ще остане и ще управлява операцията. 839 00:54:21,233 --> 00:54:22,022 добре? 840 00:54:22,108 --> 00:54:23,108 да 841 00:54:25,525 --> 00:54:26,608 благодаря 842 00:54:26,900 --> 00:54:27,983 чакай 843 00:54:30,108 --> 00:54:31,567 Бъдете внимателни. 844 00:54:33,775 --> 00:54:35,358 да да разбира се 845 00:54:38,608 --> 00:54:39,692 ние тръгваме 846 00:54:47,406 --> 00:54:48,823 Приятно, нали? 847 00:54:50,525 --> 00:54:51,650 СЗО? 848 00:54:53,608 --> 00:54:54,564 лейтенант? 849 00:54:54,650 --> 00:54:55,775 о да 850 00:54:55,997 --> 00:54:56,911 Как винаги. 851 00:54:57,358 --> 00:54:58,400 женен ли е 852 00:55:00,442 --> 00:55:01,907 Моля, не се разсейвайте. 853 00:55:02,692 --> 00:55:04,400 Аз съм изцяло за вниманието. 854 00:55:23,965 --> 00:55:24,816 мамка му 855 00:55:25,060 --> 00:55:26,643 Тичат към гарата! 856 00:55:27,483 --> 00:55:28,230 какво? 857 00:55:28,314 --> 00:55:31,519 Песните са безплатни. Влакът ще пристигне след 15 минути. 858 00:55:31,608 --> 00:55:32,609 Къде е гарата? 859 00:55:32,692 --> 00:55:33,775 ще ти покажа 860 00:55:34,150 --> 00:55:35,022 Ето го. 861 00:55:35,108 --> 00:55:36,817 На половин километър от тук. 862 00:55:38,317 --> 00:55:39,689 Лейтенант, приходи. 863 00:55:39,775 --> 00:55:40,522 Слушам. 864 00:55:40,608 --> 00:55:42,689 Отиват на гарата. 865 00:55:42,775 --> 00:55:44,189 Повтарям, до гарата. 866 00:55:44,275 --> 00:55:45,897 Така че пратете хора там. 867 00:55:45,983 --> 00:55:46,730 Изпълнение. 868 00:55:46,817 --> 00:55:48,567 Бързо, бързо, бързо! 869 00:56:06,192 --> 00:56:07,647 Ставай, да вървим. 870 00:56:07,733 --> 00:56:08,689 Сега е близо. 871 00:56:08,775 --> 00:56:10,275 Вече не мога да го контролирам. 872 00:56:10,817 --> 00:56:12,400 Ставай, бързо! 873 00:56:12,858 --> 00:56:14,233 Ставай, бързо! 874 00:56:18,541 --> 00:56:19,624 Бягай! 875 00:56:24,775 --> 00:56:27,147 За всички единици, ние сме на станция. 876 00:56:27,233 --> 00:56:28,314 Запази тишина. 877 00:56:28,400 --> 00:56:30,650 Навсякъде е тъмно като в ъгъл. 878 00:56:31,150 --> 00:56:33,067 Проверих външния периметър. 879 00:56:33,150 --> 00:56:35,400 Главният вход е блокиран. 880 00:56:36,650 --> 00:56:37,984 Огледайте се. 881 00:56:38,067 --> 00:56:41,275 Заподозрените могат да се появят на релсите. 882 00:56:47,858 --> 00:56:49,022 Няма никой тук. 883 00:56:49,108 --> 00:56:51,442 Няма признаци на движение. 884 00:56:55,733 --> 00:56:57,025 Хайде побързай! 885 00:56:57,525 --> 00:56:58,858 Няма къде да отидем! 886 00:56:59,067 --> 00:57:00,442 Ще намеря изход! 887 00:57:01,400 --> 00:57:04,402 Ако оставим чантите и оръжията, може би ще го намерим. 888 00:57:05,275 --> 00:57:06,739 Признайте, че сте загубили! 889 00:57:07,317 --> 00:57:08,939 Трябва да сложим край на това! 890 00:57:09,025 --> 00:57:12,980 Обещах на чичо ми, че ще успея до края и ще успея! 891 00:57:13,067 --> 00:57:14,525 Знам, че имам каквото е необходимо. 892 00:57:15,227 --> 00:57:16,765 Значи ще дойдеш с мен! 893 00:57:22,698 --> 00:57:23,781 Хей момчета! 894 00:57:25,043 --> 00:57:27,126 - Да, лейтенант. - Момчета... 895 00:57:28,233 --> 00:57:29,230 Виждали ли сте ги? 896 00:57:29,317 --> 00:57:31,150 Отрицателно, лейтенант. 897 00:57:34,663 --> 00:57:36,038 Бъдете нащрек. 898 00:57:36,192 --> 00:57:38,025 ред. Ред, лейтенант. 899 00:57:38,483 --> 00:57:39,567 Зад мен. 900 00:57:55,559 --> 00:57:58,976 Струва ми се, че сега ще ви дадат медал. 901 00:57:59,358 --> 00:58:00,105 мислите ли 902 00:58:00,192 --> 00:58:01,147 да 903 00:58:01,838 --> 00:58:03,203 Ще ви дам препоръка. 904 00:58:03,608 --> 00:58:05,859 Но не знам дали ще ти помогне. 905 00:58:07,150 --> 00:58:08,192 а ти 906 00:58:10,266 --> 00:58:12,561 Събирах точки, за да не ме изгонят. 907 00:58:13,301 --> 00:58:15,419 Но ти май ги грабна всичките. 908 00:58:15,942 --> 00:58:17,522 Това сме ние, латиносите. 909 00:58:17,793 --> 00:58:20,067 Ние идваме в Испания и вземаме вашата работа. 910 00:58:20,150 --> 00:58:22,480 Просто си по-трудолюбив... 911 00:58:22,567 --> 00:58:23,650 Вижте. 912 00:58:24,162 --> 00:58:25,677 Хей, стани! 913 00:58:26,192 --> 00:58:27,317 стой! 914 00:58:28,400 --> 00:58:29,525 стой! 915 00:58:35,613 --> 00:58:37,113 къде са те 916 00:58:39,040 --> 00:58:40,328 Разбрахте ли къде са? 917 00:58:40,412 --> 00:58:41,924 не Изведнъж се изпариха. 918 00:58:46,149 --> 00:58:48,267 Обяснете ми какво означават? 919 00:58:48,650 --> 00:58:52,105 Али, ние също разположихме парамедици, имаме нужда от координация. 920 00:58:52,192 --> 00:58:54,855 Не можеш да го прецакаш, особено не сега. 921 00:58:54,942 --> 00:58:55,616 Разбира се, разбира се... 922 00:58:55,700 --> 00:58:56,614 прав си 923 00:58:56,698 --> 00:58:59,987 След като изясним това, мисля, че трябва... 924 00:59:00,071 --> 00:59:02,238 отвори всички тези пътища... 925 00:59:02,525 --> 00:59:04,064 Али... Али, фокусирай се! 926 00:59:04,153 --> 00:59:05,609 Намерих го! Те са... 927 00:59:05,692 --> 00:59:07,272 Докладвайте го на лейтенанта! 928 00:59:07,358 --> 00:59:09,147 Тичат към първия тунел. 929 00:59:09,233 --> 00:59:10,567 Лейтенант, намерихме ги. 930 00:59:10,650 --> 00:59:13,022 Отиват до първия тунел към Мадрид. 931 00:59:13,108 --> 00:59:14,965 Първият тунел към Мадрид. 932 00:59:29,233 --> 00:59:30,814 Вече са в тунела! 933 00:59:30,900 --> 00:59:33,150 Да, трябва да им отсечем пътя! 934 00:59:33,442 --> 00:59:34,775 Отиваме там! 935 00:59:37,235 --> 00:59:38,274 Към колите! 936 00:59:38,358 --> 00:59:39,480 Всички по колите! 937 00:59:39,567 --> 00:59:40,772 Бързо, бързо! 938 00:59:40,858 --> 00:59:41,859 Влизайте в колите! 939 00:59:41,942 --> 00:59:43,397 Гражданска гвардия! 940 00:59:43,483 --> 00:59:44,942 бързо! Влизайте в колите! 941 00:59:45,025 --> 00:59:46,908 затвори вратата! Качвай се в колата! 942 01:00:03,817 --> 01:00:05,733 Внимание, изпреварват ни! 943 01:00:18,650 --> 01:00:20,400 Гражданска гвардия! 944 01:00:27,341 --> 01:00:28,810 Гражданска гвардия! 945 01:00:29,594 --> 01:00:31,022 обратно! обратно! 946 01:00:31,108 --> 01:00:32,317 Прикривай се! 947 01:00:41,108 --> 01:00:42,525 Хайде, хайде! 948 01:00:50,541 --> 01:00:52,250 Дай ми автомат! 949 01:00:58,067 --> 01:01:00,067 Един от тях е заложник. 950 01:01:00,692 --> 01:01:01,605 Да се ​​махаме оттук! 951 01:01:01,692 --> 01:01:03,647 - Ставай! ставай! - не 952 01:01:03,733 --> 01:01:04,775 не... 953 01:01:08,717 --> 01:01:10,092 Не стреляй! 954 01:01:10,426 --> 01:01:11,889 Не стреляй! 955 01:01:14,817 --> 01:01:16,317 стой! стой! 956 01:01:16,483 --> 01:01:18,233 Гражданска гвардия! 957 01:01:20,608 --> 01:01:21,692 Ивана! 958 01:01:21,817 --> 01:01:22,942 Ивана! 959 01:01:29,396 --> 01:01:30,521 Напред. 960 01:01:41,518 --> 01:01:42,768 Това копеле. 961 01:01:50,517 --> 01:01:51,805 Не стреляй! 962 01:01:51,892 --> 01:01:52,805 Аз съм заложник! 963 01:01:52,892 --> 01:01:53,805 Аз съм заложник! 964 01:01:53,889 --> 01:01:55,344 Не стреляйте, моля! 965 01:01:55,433 --> 01:01:56,430 Не стреляй! 966 01:01:56,517 --> 01:01:57,725 Аз съм заложник! 967 01:01:57,809 --> 01:01:59,142 Аз съм заложник! 968 01:02:02,199 --> 01:02:03,238 Мир... Мир... 969 01:02:03,558 --> 01:02:04,600 Спокойствие. 970 01:02:05,183 --> 01:02:06,475 добре ли си хайде 971 01:02:06,558 --> 01:02:07,600 ДЪРПАЙТЕ. 972 01:02:12,858 --> 01:02:13,605 цял ли си 973 01:02:13,692 --> 01:02:14,439 наистина ли 974 01:02:14,525 --> 01:02:15,397 наистина ли 975 01:02:15,483 --> 01:02:16,814 Дайте ни го. 976 01:02:16,900 --> 01:02:18,025 Дайте ни го. 977 01:02:18,192 --> 01:02:19,358 тръгваме си! 978 01:02:21,192 --> 01:02:22,400 Последният! 979 01:02:32,067 --> 01:02:33,939 Свали този пуловер. 980 01:02:34,025 --> 01:02:35,814 Четвърто за централа, приходи. 981 01:02:35,898 --> 01:02:37,603 Централата тук. Говорете. 982 01:02:37,687 --> 01:02:40,640 Имам Inspector Font в колата си и ранен член на охраната. 983 01:02:40,729 --> 01:02:42,612 Закарвам ги в болницата. Приходи. 984 01:02:42,858 --> 01:02:44,395 Кажи ми, когато си в болницата. 985 01:02:44,478 --> 01:02:45,519 Краят. 986 01:02:50,351 --> 01:02:51,723 Много ли е зле? 987 01:02:51,817 --> 01:02:55,650 Няма да скачаш известно време, но се дръж. 988 01:02:58,942 --> 01:03:00,472 Колко е до болницата? 989 01:03:01,233 --> 01:03:02,400 Около 40 минути. 990 01:03:03,275 --> 01:03:04,730 Добави го приятел. 991 01:03:04,817 --> 01:03:06,359 Вървете възможно най-бързо. 992 01:03:06,442 --> 01:03:08,608 Няма да стане по-бързо. 993 01:03:10,192 --> 01:03:12,025 Какво получи? 994 01:03:14,025 --> 01:03:15,067 какво? 995 01:03:16,775 --> 01:03:19,025 Казахте, че ще ви уволнят. 996 01:03:20,442 --> 01:03:21,692 какво казах 997 01:03:22,328 --> 01:03:24,495 Не, предпочитам да не знам. 998 01:03:26,442 --> 01:03:27,858 Толкова ли е сериозно? 999 01:03:29,299 --> 01:03:31,466 Е, какво ще кажете за това. 1000 01:03:32,149 --> 01:03:33,733 Моля, кажете ми. 1001 01:03:33,817 --> 01:03:34,564 не 1002 01:03:34,650 --> 01:03:37,817 Може би това е последното, което ще чуя. 1003 01:03:37,910 --> 01:03:38,993 умолявам те. 1004 01:03:43,358 --> 01:03:45,775 Водех случай и отхвърлих нещо. 1005 01:03:46,317 --> 01:03:47,525 И това е всичко. 1006 01:03:48,650 --> 01:03:50,025 Как е всичко това? 1007 01:03:52,650 --> 01:03:53,730 Подкупиха ли те? 1008 01:03:53,817 --> 01:03:55,483 Дали са дали подкуп? Не, това... 1009 01:03:56,516 --> 01:03:58,555 „Подкупен“ не е точната дума. 1010 01:03:58,809 --> 01:04:02,626 Да кажем, че съм приел подарък. 1011 01:04:02,858 --> 01:04:04,025 подарък? 1012 01:04:04,150 --> 01:04:05,442 Да, подарък. 1013 01:04:05,733 --> 01:04:07,897 Никога не си получавал подарък, нали? 1014 01:04:07,983 --> 01:04:10,230 Получаваме кутия шоколадови бонбони за Коледа. 1015 01:04:10,317 --> 01:04:11,730 Но не беше бонбон. 1016 01:04:11,817 --> 01:04:13,725 Не, не бонбони. Моля, нека оставим нещата така. 1017 01:04:13,808 --> 01:04:14,850 не! 1018 01:04:15,733 --> 01:04:17,564 Поел си по лесния път. 1019 01:04:17,650 --> 01:04:18,734 Да замете нещо под килима. 1020 01:04:18,817 --> 01:04:20,483 И вземете подарък. 1021 01:04:21,306 --> 01:04:24,924 По-трудно е да изпълниш дълга си до пълно изчерпване. 1022 01:04:34,192 --> 01:04:35,105 достатъчно. 1023 01:04:35,192 --> 01:04:36,692 Наистина, стига. 1024 01:04:38,079 --> 01:04:39,823 Знаеш, че съм прав. 1025 01:04:51,858 --> 01:04:56,105 Заподозреният бяга по втория път до третия тунел към Мадрид. 1026 01:04:56,189 --> 01:04:57,267 - Той е сам. - Как така е сам? 1027 01:04:57,350 --> 01:04:58,263 Бяха две. 1028 01:04:58,692 --> 01:05:00,398 Виждаме един на мониторите. 1029 01:05:00,483 --> 01:05:02,314 Отиваме при него, за да общуваме. 1030 01:05:02,400 --> 01:05:03,939 Елате на комуникация! 1031 01:05:04,025 --> 01:05:04,858 разбирам 1032 01:05:05,018 --> 01:05:06,171 Ние ще ви насочим. 1033 01:05:10,685 --> 01:05:11,973 Вероятно е... 1034 01:05:12,067 --> 01:05:13,192 На 50 метра е пред вас. 1035 01:05:13,275 --> 01:05:15,057 50 метра, лейтенант. 50 метра. 1036 01:05:20,865 --> 01:05:22,282 Той е в третата комуникация... 1037 01:05:22,525 --> 01:05:25,567 Влиза във втория тунел, на север. 1038 01:05:25,692 --> 01:05:26,510 да тръгваме! 1039 01:05:26,594 --> 01:05:27,424 бързо! 1040 01:05:27,508 --> 01:05:28,202 Лейтенант. 1041 01:05:28,286 --> 01:05:28,926 Говорете. 1042 01:05:29,010 --> 01:05:31,966 Сега е в третата си комуникация, Авариен изход F-13. 1043 01:05:32,333 --> 01:05:33,622 Транспорт! Транспорт! 1044 01:05:33,775 --> 01:05:34,608 Към колите! 1045 01:05:34,692 --> 01:05:35,580 Махнете се от пътя! 1046 01:05:44,421 --> 01:05:47,213 Влизайте в колите! Влизайте в колите! 1047 01:05:48,884 --> 01:05:49,798 Към изхода! 1048 01:05:49,882 --> 01:05:50,715 F-13! 1049 01:05:50,858 --> 01:05:52,679 Жена ми има нужда от помощ! Тя е болна! 1050 01:05:52,762 --> 01:05:54,512 Не слизайте от колата! 1051 01:05:54,900 --> 01:05:55,633 F-13! 1052 01:05:55,717 --> 01:05:56,967 Влизаме! 1053 01:05:57,858 --> 01:05:59,275 Хайде, хайде! 1054 01:06:03,358 --> 01:06:04,608 Последният! 1055 01:06:14,692 --> 01:06:15,814 Изток D-13. 1056 01:06:15,900 --> 01:06:17,733 Повтарям, изход D-13. 1057 01:06:20,836 --> 01:06:22,044 Последният. 1058 01:06:33,275 --> 01:06:34,397 Влизайте в колите! 1059 01:06:34,483 --> 01:06:36,064 Побързайте всички по колите! 1060 01:06:36,150 --> 01:06:36,897 Говорете. 1061 01:06:36,983 --> 01:06:39,233 Влязохме в третия тунел. 1062 01:06:39,400 --> 01:06:40,480 Не мога да го видя. 1063 01:06:40,567 --> 01:06:41,897 не виждам какво? 1064 01:06:41,983 --> 01:06:43,189 Кобо, слушаш ли? 1065 01:06:43,275 --> 01:06:44,314 лейтенант? Джон? 1066 01:06:44,400 --> 01:06:46,106 - Пак ги губим. - Тунели. 1067 01:06:46,205 --> 01:06:47,811 Джон? лейтенант? 1068 01:06:47,895 --> 01:06:49,020 какво? 1069 01:06:49,126 --> 01:06:50,376 мамка му! 1070 01:07:04,483 --> 01:07:05,562 Не се изпари. 1071 01:07:05,942 --> 01:07:09,605 Е... трябваше да мине от първия тунел до втория 1072 01:07:09,692 --> 01:07:12,897 през третия, през тези аварийни коридори. 1073 01:07:12,983 --> 01:07:14,983 Но от втория тунел няма изход. 1074 01:07:15,067 --> 01:07:17,615 Трябваше да се върне в третия надолу по тези коридори. 1075 01:07:17,698 --> 01:07:19,099 Камерата щеше да го улови. 1076 01:07:20,338 --> 01:07:21,463 Какво от това? 1077 01:07:22,275 --> 01:07:23,358 аз не знам 1078 01:07:23,483 --> 01:07:24,608 аз не знам 1079 01:07:28,067 --> 01:07:29,108 тук 1080 01:07:29,192 --> 01:07:30,275 Какво е? 1081 01:07:31,865 --> 01:07:33,948 Изход към гората. 1082 01:07:34,032 --> 01:07:35,491 Какво, какво става? 1083 01:07:35,790 --> 01:07:36,703 Ти си тих. 1084 01:07:36,817 --> 01:07:37,772 лейтенант... 1085 01:07:37,858 --> 01:07:39,452 Да, говори. 1086 01:07:39,536 --> 01:07:40,713 Алисия намери изход. 1087 01:07:41,044 --> 01:07:42,077 Дайте ми го! Бързо! 1088 01:07:42,531 --> 01:07:43,528 Той те иска. 1089 01:07:43,612 --> 01:07:44,779 аз? 1090 01:07:47,294 --> 01:07:48,291 Арана? 1091 01:07:48,692 --> 01:07:49,772 Да, аз съм. 1092 01:07:50,021 --> 01:07:51,551 Къде казахте, че излезе? 1093 01:07:52,317 --> 01:07:53,858 вярвам, че... 1094 01:07:55,077 --> 01:07:56,551 през вентилационната шахта. 1095 01:08:43,870 --> 01:08:45,791 Щаб за четвърти. Как ме чуваш? 1096 01:08:47,765 --> 01:08:49,423 Четвърти съм, чувам. доходи. 1097 01:08:49,802 --> 01:08:51,049 Пако, това е Алисия. 1098 01:08:51,170 --> 01:08:53,170 Inspector Font с вас ли е? доходи. 1099 01:08:53,622 --> 01:08:55,205 Да, той е с мен. Приходи. 1100 01:08:56,233 --> 01:08:57,314 добре Дай му. 1101 01:08:57,400 --> 01:08:59,087 Те ще говорят с него. доходи. 1102 01:09:03,135 --> 01:09:04,965 Инспектор Шрифт, рецепция. 1103 01:09:05,085 --> 01:09:06,835 Това е Кобо от специалната част. 1104 01:09:06,926 --> 01:09:09,769 Работя с лейтенант Аран. къде си сега Доходи. 1105 01:09:09,853 --> 01:09:12,641 - Къде сме? - Минаваме през прохода. 1106 01:09:13,067 --> 01:09:14,817 Вървим по прохода. 1107 01:09:15,108 --> 01:09:15,669 Разбирам. 1108 01:09:15,753 --> 01:09:19,522 Инспекторе, заподозреният отива към вентилационната кула. 1109 01:09:19,608 --> 01:09:21,266 Намира се на около 100 метра от вас. 1110 01:09:21,350 --> 01:09:23,174 Имаме нужда от вашата помощ. доходи. 1111 01:09:31,108 --> 01:09:33,605 Съжалявам, но този път няма да стане. 1112 01:09:33,692 --> 01:09:35,108 Краят. 1113 01:09:37,442 --> 01:09:38,733 мамка му... 1114 01:09:39,650 --> 01:09:40,650 мамка му 1115 01:09:43,800 --> 01:09:45,647 Трябва да отидем в болницата. 1116 01:09:45,733 --> 01:09:47,317 Това е много по-важно. ясно? 1117 01:09:47,400 --> 01:09:49,897 нямам нужда от теб Той ще ме кара. 1118 01:09:49,983 --> 01:09:51,147 Ти си упорит. 1119 01:09:51,233 --> 01:09:53,064 Искахте да спечелите точки. 1120 01:09:53,150 --> 01:09:54,973 Какво ще бъдат те за мъртвите? 1121 01:09:55,057 --> 01:09:56,474 не казвай това 1122 01:09:58,900 --> 01:10:01,939 Трудно ти е да признаеш, но ти си добро ченге. 1123 01:10:02,025 --> 01:10:04,025 Направи го днес. 1124 01:10:09,694 --> 01:10:11,278 много ви благодаря 1125 01:10:12,358 --> 01:10:15,525 Но аз съм просто неопитен стажант. 1126 01:10:19,983 --> 01:10:23,022 За стажант той означава твърде много за теб. 1127 01:10:23,108 --> 01:10:24,608 знаеш ли това 1128 01:10:26,149 --> 01:10:27,463 Имах късмета да имам учител. 1129 01:10:29,154 --> 01:10:30,571 И това е вярно. 1130 01:10:33,108 --> 01:10:34,945 Между другото, как се казваш? 1131 01:10:36,317 --> 01:10:37,400 Микаела. 1132 01:10:38,067 --> 01:10:39,275 невероятно... 1133 01:10:39,442 --> 01:10:41,358 Микаела, как беше бурята? 1134 01:10:46,013 --> 01:10:47,054 Втора. 1135 01:10:52,067 --> 01:10:52,897 там ли си 1136 01:10:52,983 --> 01:10:54,108 доходи. 1137 01:10:54,613 --> 01:10:55,610 Да, ние сме тук. 1138 01:10:55,694 --> 01:10:58,316 Кажете на лейтенанта, че отивам там. Краят. 1139 01:10:58,400 --> 01:10:59,785 разбирам Краят. 1140 01:11:00,983 --> 01:11:02,393 Стойка. Чакай, ще изляза. 1141 01:11:05,192 --> 01:11:06,775 така че ме изслушай 1142 01:11:07,358 --> 01:11:09,147 Завеждаш я в болницата. 1143 01:11:09,233 --> 01:11:11,647 Или ще получите колумбийска вратовръзка. 1144 01:11:11,733 --> 01:11:12,775 разбираш ли 1145 01:11:12,948 --> 01:11:14,073 Да, да, да. 1146 01:14:04,525 --> 01:14:06,233 Спрете, полиция! 1147 01:15:04,831 --> 01:15:06,245 - Шрифт! - Да? 1148 01:15:06,329 --> 01:15:07,682 - Добре ли си? - да 1149 01:15:07,942 --> 01:15:09,359 - Добре ли си? - да да да 1150 01:15:09,442 --> 01:15:10,564 сигурно 1151 01:15:10,650 --> 01:15:12,064 - мамка му - Какво? 1152 01:15:12,150 --> 01:15:13,525 Мислех, че си по-млад. 1153 01:15:13,608 --> 01:15:15,092 И аз, че си по-стар. 1154 01:15:15,525 --> 01:15:16,522 Къде отиде? 1155 01:15:16,608 --> 01:15:17,476 От там. Нараних го. 1156 01:15:17,559 --> 01:15:19,098 - Къде? - Ето, казвам! 1157 01:15:19,182 --> 01:15:20,682 - Отивам да го видя. - Да! 1158 01:15:50,414 --> 01:15:52,164 Спри! Дори не мърдайте! 1159 01:15:57,983 --> 01:15:59,150 мамка му! 1160 01:16:12,301 --> 01:16:13,173 Спри! 1161 01:16:13,257 --> 01:16:14,673 Дори не мърдайте! 1162 01:16:17,539 --> 01:16:18,702 Ръцете горе! 1163 01:16:18,942 --> 01:16:20,358 Вдигнете ръцете си! 1164 01:16:22,918 --> 01:16:24,418 Вдигнете ръцете си! 1165 01:16:25,567 --> 01:16:26,775 Сложи ги! 1166 01:16:27,067 --> 01:16:28,147 Да ги видя! 1167 01:16:35,226 --> 01:16:36,684 Хвърли пистолета! 1168 01:16:36,945 --> 01:16:38,320 Хвърли пистолета! 1169 01:16:39,192 --> 01:16:40,442 Оръжие! 1170 01:16:41,193 --> 01:16:42,276 добре 1171 01:16:44,398 --> 01:16:45,671 И дори не мърдайте! 1172 01:16:47,544 --> 01:16:49,207 Ако мръднеш и ще те застрелям! 1173 01:16:49,291 --> 01:16:51,124 Чу ме, ще те застрелям! 1174 01:17:04,274 --> 01:17:05,516 Махни се, Фонт! 1175 01:17:05,983 --> 01:17:07,064 Не, лейтенант! 1176 01:17:07,150 --> 01:17:08,355 Казвам махни се! 1177 01:17:08,442 --> 01:17:09,182 Не стреляй. 1178 01:17:09,266 --> 01:17:10,133 Имаме го. 1179 01:17:26,965 --> 01:17:28,924 Той е твърде млад за да умра тази нощ. 1180 01:17:30,400 --> 01:17:31,733 Лудост. 1181 01:17:42,608 --> 01:17:43,692 какво? 1182 01:17:44,330 --> 01:17:45,389 Те го хванаха. 1183 01:17:46,339 --> 01:17:47,728 И нашите всички са добре. 1184 01:17:49,900 --> 01:17:51,150 Внимателно. 1185 01:18:54,900 --> 01:18:55,772 Това е татко! 1186 01:18:55,858 --> 01:18:57,567 - Татко! - Татко е! 1187 01:18:57,983 --> 01:18:59,067 това е татко. 1188 01:18:59,276 --> 01:19:00,360 татко! 1189 01:19:04,039 --> 01:19:05,164 Моите деца! 1190 01:19:07,650 --> 01:19:08,733 любов моя... 1191 01:19:11,317 --> 01:19:12,400 любов... 1192 01:19:13,817 --> 01:19:14,900 аз... 1193 01:19:14,984 --> 01:19:16,525 много те обичам! 1194 01:19:17,774 --> 01:19:19,107 Всичко е наред 1195 01:19:19,191 --> 01:19:20,441 Всичко е наред 1196 01:19:20,525 --> 01:19:21,775 Всичко е наред 1197 01:19:49,733 --> 01:19:50,775 здравей 1198 01:19:51,451 --> 01:19:52,615 какво стана 1199 01:19:52,775 --> 01:19:54,692 Колата не пали. 1200 01:19:55,608 --> 01:19:56,858 Съжалявам за това 1201 01:19:58,900 --> 01:19:59,855 Но това беше нощта. 1202 01:19:59,942 --> 01:20:01,567 Ще остане в историята. 1203 01:20:02,359 --> 01:20:03,397 подадох оставка. 1204 01:20:03,483 --> 01:20:04,650 наистина ли 1205 01:20:04,817 --> 01:20:06,275 Всичко това не е за мен. 1206 01:20:06,358 --> 01:20:07,483 Разбира се. 1207 01:20:07,692 --> 01:20:09,692 И какво правиш тук? 1208 01:20:11,458 --> 01:20:12,874 Просто исках да... 1209 01:20:13,918 --> 01:20:15,150 Исках да знам как си. 1210 01:20:15,233 --> 01:20:16,397 Е, общо взето... 1211 01:20:16,669 --> 01:20:17,836 като това 1212 01:20:20,317 --> 01:20:21,400 така... 1213 01:20:23,365 --> 01:20:24,487 Аз ще те карам. 1214 01:20:24,571 --> 01:20:25,605 Не, ще дойде такси. 1215 01:20:25,692 --> 01:20:27,772 Имам го в застраховката си. 1216 01:20:27,858 --> 01:20:28,900 ах... 1217 01:20:30,529 --> 01:20:31,821 добре тогава... 1218 01:20:36,190 --> 01:20:37,399 ...отивам. 1219 01:20:37,483 --> 01:20:39,567 - Благодаря ти за всичко. - Няма за какво. 1220 01:20:39,650 --> 01:20:41,317 - Довиждане. - Добре. 1221 01:20:41,608 --> 01:20:42,775 довиждане 1222 01:20:46,858 --> 01:20:48,025 чакай 1223 01:20:50,454 --> 01:20:51,287 аз... 1224 01:20:51,410 --> 01:20:52,859 Изглежда, че няма да взема такси. 1225 01:20:52,942 --> 01:20:54,355 Той няма да дойде. 1226 01:20:54,442 --> 01:20:56,272 Получих съобщение... 1227 01:20:56,627 --> 01:20:58,890 Шофьорът не може да излезе от снега. 1228 01:20:58,983 --> 01:21:00,446 Ще го изведа. 1229 01:21:04,495 --> 01:21:06,203 Така че успех. 1230 01:21:06,774 --> 01:21:07,996 Ще ви трябва повече. 1231 01:21:10,275 --> 01:21:11,400 да вървим 1232 01:21:11,650 --> 01:21:13,980 - Къде отиваме? - Където искаш. 1233 01:21:14,067 --> 01:21:15,150 да вървим 1234 01:22:06,365 --> 01:22:08,979 Минусовите температури се задържаха в продължение на 18 часа. 1235 01:22:09,080 --> 01:22:12,535 По време на този грандиозен снеговалеж случи се невероятното. 1236 01:22:12,619 --> 01:22:15,116 Група обирджии се възползва от объркването 1237 01:22:15,200 --> 01:22:16,906 и нападна брониран микробус. 1238 01:22:16,989 --> 01:22:20,486 Няколко часа по-късно те бяха заедно арестувани операции 1239 01:22:20,573 --> 01:22:21,779 държавни сили за сигурност 1240 01:22:21,862 --> 01:22:24,454 също благодарение на безупречната намеса инспектор шрифт 1241 01:22:24,552 --> 01:22:28,510 от мадридската полиция, който се оказа наблизо. 1242 01:22:37,309 --> 01:22:38,934 Весели празници на всички! 1243 01:22:39,018 --> 01:22:40,143 татко! 1244 01:22:40,900 --> 01:22:42,147 Здравей, здравей! 1245 01:22:42,233 --> 01:22:43,483 И това е за вас. 1246 01:22:47,472 --> 01:22:48,147 Това е L-10! 1247 01:22:48,233 --> 01:22:49,317 Да, 10. 1248 01:22:49,442 --> 01:22:50,355 благодаря ви 1249 01:22:50,442 --> 01:22:51,772 - харесва ли ти - Разбира се! 1250 01:22:51,858 --> 01:22:52,742 Това ме радва... 1251 01:22:59,561 --> 01:23:00,609 Това... Това е за теб. 1252 01:23:00,692 --> 01:23:02,150 Искам да кажа, за всички нас. 1253 01:23:03,192 --> 01:23:07,314 САНТО ДОМИНГО, ХОТЕЛ И ПОЛЕТ РЕЗЕРВАЦИЯТА ПОТВЪРДЕНА 1254 01:23:07,400 --> 01:23:08,525 какво? 1255 01:23:10,829 --> 01:23:12,900 Защо не отидем на Карибите да се стоплим 1256 01:23:12,983 --> 01:23:14,897 преди да тръгне на училище? 1257 01:23:14,983 --> 01:23:18,730 Чух, че полуостров Самана е фантазия. 1258 01:23:18,817 --> 01:23:19,942 Самана? 1259 01:23:20,567 --> 01:23:21,736 Побъркал си се. 1260 01:23:22,608 --> 01:23:24,064 Но отиваме ли или не? 1261 01:23:24,150 --> 01:23:26,147 Ако не искаш, мога да го отменя. 1262 01:23:26,233 --> 01:23:26,980 не... 1263 01:23:27,067 --> 01:23:28,064 Искам да кажа, да. 1264 01:23:28,150 --> 01:23:29,400 Искам да кажа... да. 1265 01:23:30,442 --> 01:23:31,795 Може би ние дори... 1266 01:23:32,317 --> 01:23:33,650 успявам... 1267 01:23:34,400 --> 01:23:36,122 приятно прекарване 1268 01:23:36,956 --> 01:23:38,251 Ти четеш мислите ми. 1269 01:24:03,198 --> 01:24:04,396 Не гребеш ли? 1270 01:24:11,810 --> 01:24:13,974 Още не съм готов да гребя. 1271 01:24:14,108 --> 01:24:15,150 о да 1272 01:24:16,064 --> 01:24:17,413 как ме намери 1273 01:24:18,783 --> 01:24:20,195 Аз съм малко ченге. 1274 01:24:20,775 --> 01:24:21,558 Все още. 1275 01:24:22,155 --> 01:24:23,527 Да не те уволниха? 1276 01:24:23,733 --> 01:24:24,689 не 1277 01:24:24,773 --> 01:24:26,671 И може би дори ще получа медал. 1278 01:24:27,793 --> 01:24:28,918 страхотно 1279 01:24:29,536 --> 01:24:31,126 Въпреки че го заслужаваш. 1280 01:24:33,108 --> 01:24:34,423 Но тъй като съм по-голям... 1281 01:24:34,900 --> 01:24:35,942 да 1282 01:24:37,483 --> 01:24:38,775 Закон на живота. 1283 01:24:45,442 --> 01:24:46,868 Но ти беше права, Микаела. 1284 01:24:50,760 --> 01:24:52,408 Трудно е да изпълниш дълга си. 1285 01:24:53,192 --> 01:24:54,663 Другото са само оправдания. 1286 01:24:57,813 --> 01:24:59,471 Радвам се, че разбра. 1287 01:25:01,062 --> 01:25:03,518 Хей, не се притеснявай, стажант. 1288 01:25:09,901 --> 01:25:10,827 Бъдете внимателни. 1289 01:25:10,910 --> 01:25:25,910 Превод: .::Ojvih777::. 1290 01:30:00,930 --> 01:30:35,830 www.opensubtitles.org